1 00:00:43,280 --> 00:00:45,760 [presenter, TV] A brutal murder. 2 00:00:45,840 --> 00:00:49,520 Ezio and aunt Mariuccia are inseparable. 3 00:00:49,600 --> 00:00:54,480 Not a day goes by that he doesn't go to find her in her beloved house in Sora. 4 00:00:54,560 --> 00:00:57,200 But let's hear from the criminologist now, Christian Agata. 5 00:00:57,280 --> 00:01:01,440 Eziuccio, you loved him to aunt Mariuccia, yes? 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,560 Like a mother. 7 00:01:02,640 --> 00:01:06,760 I bet it was between her and her aunt a ritual: Friday night pocket money. 8 00:01:06,840 --> 00:01:08,760 It was your secret. But not that evening. 9 00:01:08,840 --> 00:01:09,880 [man] How does he know? 10 00:01:09,960 --> 00:01:12,320 And not even money for the machines, gave him. 11 00:01:12,400 --> 00:01:16,040 And she couldn't accept this. 12 00:01:16,480 --> 00:01:19,800 - I didn't want to, aunt! - [presenter] Ezio, what didn't he want? 13 00:01:19,960 --> 00:01:21,960 Kill her. Oh, but you too. 14 00:01:22,080 --> 00:01:25,920 Heredity and saturated fats: that's why people kill themselves. 15 00:01:26,000 --> 00:01:29,520 Now you've pissed me off, I'm leaving. Professor. Hi sweetie. 16 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 But where is he going? Christian Agata, where are you going? 17 00:01:32,480 --> 00:01:35,280 Go back, Christian Agata, we are live. 18 00:01:35,360 --> 00:01:37,960 It's also the beauty of live broadcast, but that's not how it's done. 19 00:01:38,040 --> 00:01:39,280 [Ezio] I can't breathe. 20 00:01:39,360 --> 00:01:42,320 [presenter] Ezio is feeling ill, call a doctor. 21 00:01:42,400 --> 00:01:47,080 But what doctor? Call the police. Dickhead. 22 00:01:48,840 --> 00:01:51,320 [presenter, TV] We apologize with all of you at home 23 00:01:51,400 --> 00:01:52,960 due to the absence of Christian Agata, 24 00:01:53,040 --> 00:01:55,400 but, as you have seen, this is a real scoop, 25 00:01:55,480 --> 00:01:57,440 the admission of murder. 26 00:01:57,520 --> 00:02:00,400 We didn't think so something like this could happen, 27 00:02:00,480 --> 00:02:02,840 and then on live TV, really. 28 00:02:04,400 --> 00:02:06,080 - Thank you. - Please. 29 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 Doctor Agata, allow me? 30 00:02:26,720 --> 00:02:31,200 Excuse me, my Raimondo would like it very much a photo with her. He always follows her. 31 00:02:31,280 --> 00:02:32,640 Go, love, come on. 32 00:02:33,120 --> 00:02:36,160 What do you do, what do you touch? Go further. Move. 33 00:02:36,240 --> 00:02:38,800 No, sorry, the baby is cut in half, it's not good. 34 00:02:38,880 --> 00:02:42,000 Okay, but what's the problem? This changes. 35 00:02:42,920 --> 00:02:45,840 You see? It's perfect like this. Go with mom, go away. 36 00:02:48,440 --> 00:02:51,840 Doctor Agata, allow me to introduce myself. I am Walter Gulmar. 37 00:02:51,920 --> 00:02:55,400 - Pleasure. - My pleasure. Walter Gulmar. 38 00:02:55,480 --> 00:02:58,960 Ah, like "GulmarandGulmar", those of board games? 39 00:02:59,040 --> 00:03:01,200 Not "how", we are just there. 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,320 Ah, you sit down. 41 00:03:05,400 --> 00:03:09,120 Listen, Doctor Agata, my father Carlo and I, the founder of the company, 42 00:03:09,200 --> 00:03:11,120 we have always been his admirers. 43 00:03:11,200 --> 00:03:14,240 - And this is a tribute from us. - What is it? 44 00:03:14,320 --> 00:03:17,360 It is the re-edition, after almost 40 years, of "Crime Castle", 45 00:03:17,440 --> 00:03:20,320 which is our flagship game, most successful. 46 00:03:20,400 --> 00:03:22,040 It's my tea. What do you touch? 47 00:03:22,120 --> 00:03:24,200 Look, let's be clear. 48 00:03:24,280 --> 00:03:27,400 I want her be the testimonial of the game. 49 00:03:27,480 --> 00:03:29,360 The most famous detective in Italy. 50 00:03:29,440 --> 00:03:31,040 - Of Europe. - From Europe, of course. 51 00:03:31,120 --> 00:03:35,240 This weekend, we will reunite in our property in Valle D'Aosta, 52 00:03:35,320 --> 00:03:37,640 property that inspired Crime Castle, 53 00:03:37,720 --> 00:03:41,000 and we will shoot the commercial for the game there, with her. 54 00:03:44,880 --> 00:03:47,800 - Nitrous oxide, right? - Good. 55 00:03:47,880 --> 00:03:49,520 Former crack addict. 56 00:03:50,840 --> 00:03:56,600 Rather, Agata, take a look here, to the figure at the bottom. 57 00:04:00,080 --> 00:04:03,920 Huh? And my father knows nothing, so it will be an absurd surprise for him. 58 00:04:05,400 --> 00:04:07,920 With permission. There's no mention of it at all. 59 00:04:08,080 --> 00:04:10,840 - So it's done. It's done. - No, it's not done. 60 00:04:11,320 --> 00:04:13,320 Have you seen? I told you he would accept. 61 00:04:13,560 --> 00:04:15,680 - He said "no". - I said "no". 62 00:04:16,560 --> 00:04:19,920 Huh? He said "yes"! Damn, he said "yes"! 63 00:04:20,120 --> 00:04:23,480 [plays "Maracaibo" by Lu Colombo] 64 00:04:26,680 --> 00:04:30,160 Cosimina? But what is this music? 65 00:04:33,320 --> 00:04:35,480 Cosima, what's for dinner? 66 00:04:36,320 --> 00:04:37,480 Huh? 67 00:04:40,840 --> 00:04:44,720 But what does "Maracaibo" have to do with anything? Cosima? 68 00:04:46,560 --> 00:04:49,440 - But what is it? - Happy birthday, doctor. 69 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 But my birthday is in a week. 70 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 - I know, but I'm leaving. - And where are you going? 71 00:04:53,680 --> 00:04:56,520 In Tricase, at my sister's. Did he forget about holidays? 72 00:04:56,640 --> 00:04:58,920 In Tricase? And what do I do with guests? 73 00:04:59,640 --> 00:05:00,880 But which guests? 74 00:05:01,000 --> 00:05:03,360 But how? I told you to send the invitations. 75 00:05:03,440 --> 00:05:06,040 I did it. They all came back. 76 00:05:06,120 --> 00:05:07,520 Even the lawyer Petrosi? 77 00:05:07,600 --> 00:05:11,080 Last year he told him that his wife was having sex with a Cuban. 78 00:05:11,160 --> 00:05:15,120 This cuckold didn't even thank me. And Dr. De Rosa? 79 00:05:15,200 --> 00:05:17,960 He insulted her because he made her lasagna. 80 00:05:18,040 --> 00:05:20,520 But you can know what did the lasagna do to her? 81 00:05:20,600 --> 00:05:23,960 Lasagna is the symbol of carelessness and Italian laxity. 82 00:05:24,080 --> 00:05:26,800 It's a scam passed off as food, that's what it is. 83 00:05:26,920 --> 00:05:28,520 Oh, I forgot. 84 00:05:31,280 --> 00:05:33,960 - For her. - What is it? To make you forgive me? 85 00:05:34,160 --> 00:05:36,960 It's a timer, which only lasts ten seconds. 86 00:05:37,120 --> 00:05:40,680 Wait for the beep before speaking, so avoid saying bad things, 87 00:05:40,760 --> 00:05:42,200 and maybe you make a friend. 88 00:05:43,120 --> 00:05:45,680 - Congratulations. - Oh, best wishes. 89 00:05:47,280 --> 00:05:48,760 But are you really leaving? 90 00:07:19,760 --> 00:07:22,640 [Late] Can you hear me at the station? Ready? 91 00:07:22,800 --> 00:07:24,920 - Commander? - Huh? 92 00:07:25,160 --> 00:07:28,360 The radio still doesn't work. We have a problem. 93 00:07:28,440 --> 00:07:30,080 - What is it? Is it broken? - Let's see, but... 94 00:07:30,600 --> 00:07:31,720 [interference] 95 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 What is it? 96 00:07:33,360 --> 00:07:38,840 I get it: they're bees. They did their home inside our radio. 97 00:07:38,920 --> 00:07:40,040 Oh, inside? 98 00:07:40,160 --> 00:07:43,280 - There is a hive of bees. “Zoo.” - Eh, I hear. 99 00:07:43,360 --> 00:07:48,080 But they can't stay here, because it is dangerous for them. 100 00:07:48,160 --> 00:07:50,520 - Take it. - I? What should I do? 101 00:07:50,600 --> 00:07:53,440 - You have to take them near a tree. - But it's dangerous. 102 00:07:53,520 --> 00:07:57,640 No, they are sensitive, good animals. 103 00:07:57,720 --> 00:07:59,680 - He takes him near a tree. - Yes. 104 00:07:59,760 --> 00:08:02,200 Because they are looking for a new home. 105 00:08:02,280 --> 00:08:04,400 The climate is changing because of man. 106 00:08:04,520 --> 00:08:06,680 Look there, at the top. 107 00:08:06,880 --> 00:08:11,520 If you see here, you can also see well the motivation why they are going to change. 108 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 Help! Oh! 109 00:08:13,200 --> 00:08:17,080 Low pressure has changed man, it changed everything. 110 00:08:17,440 --> 00:08:20,640 Oh well, at least today we saved the hive. 111 00:08:21,040 --> 00:08:24,080 - Now the bees are grateful to you. - I don't think so. 112 00:08:28,720 --> 00:08:32,360 You know that "ombo" slows the growth of holly. 113 00:08:32,440 --> 00:08:33,640 - "Ombo"? - "Ombo". 114 00:08:33,760 --> 00:08:36,400 - What is it? - The roar of the car. 115 00:08:36,520 --> 00:08:40,880 Eh, the roar of the engine. "Ombo" is not in the Italian vocabulary. 116 00:08:41,000 --> 00:08:42,480 But then who was this? 117 00:08:42,600 --> 00:08:45,120 Gulmar's son. A powerful man in the area. 118 00:08:45,280 --> 00:08:48,720 Do you know what we do now? We reach him and we give him a nice fine. 119 00:08:48,880 --> 00:08:50,880 All right. I know where he lives. 120 00:09:16,960 --> 00:09:20,280 Welcome, Doctor Agata, I hope you had a good trip. 121 00:09:20,360 --> 00:09:21,520 Longer than anything else. 122 00:09:21,600 --> 00:09:27,040 - Serena. First assistant of Carlo Gulmar. - Ah, the secretary. Pablo, give it to her, go. 123 00:09:27,280 --> 00:09:29,880 What a pleasure to meet you. Olmo Rinaldi. 124 00:09:31,360 --> 00:09:32,520 - Here you are. - Thank you. 125 00:09:33,880 --> 00:09:35,080 1,100 euros? 126 00:09:35,760 --> 00:09:37,360 Did you come from Rome by taxi? 127 00:09:37,480 --> 00:09:41,240 The plane doesn't get there, the trains they are always late and crowded. 128 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Shall I go this way? 129 00:09:43,200 --> 00:09:46,360 He knows that I'm the one who mentioned his name to Walter Gulmar? 130 00:09:46,480 --> 00:09:48,120 Because he didn't even know her. 131 00:09:48,200 --> 00:09:50,200 My husband jokes, he's creative. 132 00:09:50,280 --> 00:09:52,840 He designed it all the company's games. 133 00:09:52,920 --> 00:09:54,320 Well done, well done. 134 00:09:54,400 --> 00:09:57,560 Christian Agata, it is an honor to have you as a guest. 135 00:09:57,640 --> 00:10:02,200 She knows she's not the first character illustrious who crosses this threshold? 136 00:10:02,280 --> 00:10:03,880 The first was Guglielmo Marconi. 137 00:10:03,960 --> 00:10:05,840 - "Me cojoni". - Oh yes, that's him. 138 00:10:05,920 --> 00:10:08,640 He slept in the same suite that we have reserved for you. 139 00:10:08,720 --> 00:10:10,280 Interesting, very. 140 00:10:10,360 --> 00:10:13,560 Will see tomorrow how interesting it will be visit the gardens, 141 00:10:13,640 --> 00:10:16,080 which I personally take care of, these too… 142 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Elaeagnus. 143 00:10:17,240 --> 00:10:18,480 - Do you know them too? - Yes. 144 00:10:18,560 --> 00:10:20,160 They're my favorites, you know? 145 00:10:20,240 --> 00:10:23,560 Yes, because they are native plants, that they have… What is it? 146 00:10:26,160 --> 00:10:28,480 - You piece of shit. - Yes, he's a piece of shit. 147 00:10:30,520 --> 00:10:31,560 Elvio! 148 00:10:31,640 --> 00:10:33,200 Doctor Gulmar, welcome. 149 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 But weren't you dead? I remembered you being dead. 150 00:10:36,120 --> 00:10:37,800 Why aren't you dead? 151 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 Witty. 152 00:10:40,160 --> 00:10:41,720 - This is beautiful, huh? - Yes, doctor. 153 00:10:41,800 --> 00:10:44,800 Welcome, Mr. Agata. Come in and I'll introduce you to dad. 154 00:10:44,880 --> 00:10:46,320 - Ah, dad. - Come. 155 00:10:48,240 --> 00:10:49,360 Lady. 156 00:11:00,920 --> 00:11:01,920 A bear. 157 00:11:02,000 --> 00:11:06,400 Yes, this is B52. How sweet, him. 158 00:11:06,480 --> 00:11:09,960 He sleeps. He came here because now it's a period of hibernation. 159 00:11:10,080 --> 00:11:12,120 Here, looking for his bed. 160 00:11:12,200 --> 00:11:13,320 He got up. 161 00:11:13,400 --> 00:11:16,520 Yes, he got up, because we were wrong. 162 00:11:18,160 --> 00:11:20,960 - He got closer. - He got closer, yes. 163 00:11:21,080 --> 00:11:25,080 Now you have to stay still and you don't have to look straight into the eyes, 164 00:11:25,160 --> 00:11:27,240 because he thinks you are challenging him. 165 00:11:27,320 --> 00:11:30,560 No, no, not only do I not stare at him, I don't really watch it. 166 00:11:30,640 --> 00:11:32,800 No, this is not done, this is wrong, 167 00:11:32,880 --> 00:11:36,200 it's not even fair to him, because he feels your indifference. 168 00:11:36,280 --> 00:11:38,920 - What should I do? - You have to look, but gently. 169 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 - Gently? - Yes, yes. 170 00:11:40,400 --> 00:11:41,680 [groan] 171 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 It's here! 172 00:11:42,840 --> 00:11:47,480 It's here, yes, yes. Because he wants it that you are part of his family. 173 00:11:48,360 --> 00:11:49,800 [shouts] 174 00:11:51,040 --> 00:11:52,680 Help! 175 00:11:52,920 --> 00:11:53,920 [groans] 176 00:11:54,400 --> 00:11:57,680 Help! Help! Hate! 177 00:11:58,320 --> 00:11:59,520 [shots] 178 00:12:05,200 --> 00:12:08,440 Commander, did you hear the loud shot? "Boom". 179 00:12:08,640 --> 00:12:13,640 B52 escaped, because he was scared by this loud shot. 180 00:12:13,960 --> 00:12:15,040 You ran away. 181 00:12:15,120 --> 00:12:17,800 Out of respect for confidentiality that you were taking. 182 00:12:17,880 --> 00:12:19,040 You screamed. 183 00:12:19,120 --> 00:12:21,560 I was yelling at him, "Now is not the time to make friends." 184 00:12:21,640 --> 00:12:23,760 And I to you: "This is your moment." 185 00:12:23,840 --> 00:12:27,120 No, you were screaming because you were shitting yourself. 186 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 Let's go, let's go. The mountain man. 187 00:12:29,480 --> 00:12:32,360 - And anyway there was a shot. - Let's think about the shot. 188 00:12:32,440 --> 00:12:35,040 - There was a loud shot. - I understand. Let's go. 189 00:12:52,920 --> 00:12:54,400 See what stuff? 190 00:12:55,920 --> 00:13:01,040 Ah, India. I caught you, huh? You only do vegan on social media. 191 00:13:01,120 --> 00:13:03,560 Then when no one sees you, you eat pigs. 192 00:13:04,760 --> 00:13:09,320 I was just evaluating the environmental impact of this buffet. Disgust. 193 00:13:09,440 --> 00:13:11,640 This is my stepsister India. 194 00:13:11,720 --> 00:13:15,120 You can say "stepsister", or is it not woke enough? 195 00:13:16,600 --> 00:13:18,040 One-sided sister. 196 00:13:18,120 --> 00:13:20,120 What role do you have in society? 197 00:13:20,200 --> 00:13:24,920 No, no, she doesn't stoop to look to make money, she prefers to throw it away. 198 00:13:25,760 --> 00:13:28,920 What are you trying to fail at, this month? 199 00:13:29,000 --> 00:13:32,880 Dog coats made with plastic recycled from the Indian Ocean. 200 00:13:32,960 --> 00:13:37,240 That was pet fashion. Now I deal with sustainable healthy food. 201 00:13:37,320 --> 00:13:40,640 - I have two samples here. - Healthy food. 202 00:13:41,760 --> 00:13:42,960 Should I eat it? 203 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 Are they cricket crackers? Delicious stuff. 204 00:13:46,120 --> 00:13:49,040 I bet Dr. Agata he's much more polite than you, 205 00:13:49,120 --> 00:13:50,160 and he will appreciate it, right? 206 00:13:50,240 --> 00:13:51,240 [timer] 207 00:13:51,320 --> 00:13:53,520 Dear, I'd rather drink two fingers of shit. 208 00:13:53,600 --> 00:13:57,400 [Carlo] How rude you are not to wait for the hosts? 209 00:14:05,280 --> 00:14:06,480 [Laura] Let's go. 210 00:14:10,600 --> 00:14:12,440 But what is this doing here? 211 00:14:25,120 --> 00:14:28,240 But who is he? This is a meeting family, imbecile. 212 00:14:28,320 --> 00:14:30,120 Dad, but it's my surprise for you. 213 00:14:30,200 --> 00:14:32,960 He is the testimonial of the commercial, the famous criminologist. 214 00:14:33,080 --> 00:14:34,960 Did dad like the surprise? 215 00:14:35,080 --> 00:14:40,120 Doctor Agata, what a pleasure. It's truly an honor to have you here. 216 00:14:40,200 --> 00:14:42,960 - Thank you. - Laura Severino, Carlo's wife. 217 00:14:43,080 --> 00:14:47,280 - Second wife. - Last. In short, I prefer to say it that way. 218 00:14:47,360 --> 00:14:49,280 - But do you want to drink something? - Thank you. 219 00:14:49,360 --> 00:14:51,760 I'll accompany the doctor for a moment. 220 00:15:01,960 --> 00:15:05,520 - Welcome gift. - But these hares are protected. 221 00:15:05,600 --> 00:15:07,840 Oh yes? That's why there are so few of them. 222 00:15:07,920 --> 00:15:09,200 Indeed, there "were". 223 00:15:09,280 --> 00:15:12,240 - Who is the chef here? - I'll take care of it. 224 00:15:18,640 --> 00:15:20,760 Hello, great. How are you? 225 00:15:21,600 --> 00:15:26,320 - But who is this idiot? - Like "who is he"? It's One Shot, the YouTuber. 226 00:15:26,400 --> 00:15:28,960 Youtubers, influencers and great entrepreneur. 227 00:15:29,080 --> 00:15:32,960 He founded a fashion brand in his name. It is among the best-selling in Europe. 228 00:15:33,080 --> 00:15:34,960 Yes, exploiting Pakistani children. 229 00:15:35,080 --> 00:15:38,240 I still don't understand what did he come to do, though. 230 00:15:38,320 --> 00:15:39,600 It's a surprise, guys. 231 00:15:39,680 --> 00:15:42,560 - But who are you? - We just showed up out here. 232 00:15:42,640 --> 00:15:44,080 It's just that it doesn't stick. 233 00:15:44,520 --> 00:15:47,120 Elvio? Champagne for everyone, come on. 234 00:15:47,200 --> 00:15:50,320 - Yes, Dr. Gulmar. I'll prepare right away. - Hurry though. 235 00:15:51,120 --> 00:15:52,200 Okay. 236 00:15:54,920 --> 00:15:56,920 Please pay attention for a moment. 237 00:15:57,040 --> 00:15:59,440 - I would like to make an announcement. - [Cuozzo] Stop everyone! 238 00:16:01,760 --> 00:16:03,240 But who is she? 239 00:16:06,360 --> 00:16:09,640 My name is Cuozzo. Vanni Cuozzo. 240 00:16:11,160 --> 00:16:13,800 - Selected Brigadier. - Poorly chosen. 241 00:16:13,880 --> 00:16:15,360 And Officer Tarda. 242 00:16:15,760 --> 00:16:17,520 - When is it coming? - But who? 243 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 The officer. He said he's late. 244 00:16:19,280 --> 00:16:23,080 I understand. Not in the sense of the verb "tardare". 245 00:16:23,360 --> 00:16:25,400 Her surname is Tarda. 246 00:16:25,480 --> 00:16:27,600 Same story, they're making fun of me. 247 00:16:27,680 --> 00:16:31,040 Even as a child, at school, the companions were bad. 248 00:16:31,160 --> 00:16:34,520 - "You're late, you're late." - Okay, enough, we understand. 249 00:16:34,920 --> 00:16:36,880 No! But she… 250 00:16:38,960 --> 00:16:41,200 But she is Agata Christian. 251 00:16:41,280 --> 00:16:44,240 No, the opposite. First name first and last name second. 252 00:16:44,320 --> 00:16:47,400 - I don't believe it. Can I touch it? - Be easy with your hands. 253 00:16:47,480 --> 00:16:51,400 I joined thanks to her, after the case of the decapitated Siamese. 254 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 She is a genius. 255 00:16:52,760 --> 00:16:55,320 But, in short, that's enough. Can we know what he wants? 256 00:16:58,640 --> 00:17:01,920 - Who owns the black SUV? - It's mine, why? What happens? 257 00:17:02,160 --> 00:17:04,520 Because her thought he was in Indianapolis, 258 00:17:04,760 --> 00:17:06,320 instead he is in contravention. 259 00:17:06,400 --> 00:17:08,640 That's 2,200 euros and a massacre of points. 260 00:17:10,280 --> 00:17:12,200 Listen, Cuozzo, let's do a little something. 261 00:17:12,280 --> 00:17:15,160 I give her 3,000 euros, she buys sweets, 262 00:17:15,240 --> 00:17:18,400 and you magically forget about the fine and points, okay? 263 00:17:18,480 --> 00:17:20,320 - Very good, very good. - It's done. 264 00:17:20,400 --> 00:17:25,240 Yes, yes. Article 322 of the Penal Code, attempted bribery of a public official. 265 00:17:25,320 --> 00:17:27,560 That would be three to eight years. 266 00:17:27,640 --> 00:17:29,040 5,000? 267 00:17:29,120 --> 00:17:32,120 Brigadier, Don't pay attention to what my son says. 268 00:17:32,200 --> 00:17:35,440 Instead, sit down, take a glass, 269 00:17:35,520 --> 00:17:37,400 and let me make my announcement. 270 00:17:37,480 --> 00:17:39,760 - Lady. - Thank you. 271 00:17:41,080 --> 00:17:43,120 No. Blood sugar. 272 00:17:43,200 --> 00:17:45,120 Come on. A symbolic sip. 273 00:17:45,200 --> 00:17:47,720 - Please. - I'm on duty. Where you go? 274 00:17:47,800 --> 00:17:51,320 - He said he's on duty. - Yes, but I didn't say I was a teetotaler. 275 00:17:58,000 --> 00:18:01,680 You may have wondered why he was there from our friend One Shot. 276 00:18:01,760 --> 00:18:05,800 For those who don't know, One Shot just launched a new start-up. 277 00:18:05,880 --> 00:18:07,240 The "Shot House". 278 00:18:07,320 --> 00:18:10,120 It was introduced to me from my son, Walter. 279 00:18:10,200 --> 00:18:11,200 “Uolter.” 280 00:18:11,880 --> 00:18:13,280 Uolter. 281 00:18:13,360 --> 00:18:18,120 And I have to confess that at the beginning I had strong doubts. 282 00:18:18,200 --> 00:18:19,600 Doubts about what? 283 00:18:19,680 --> 00:18:21,480 I have had my time, my daughter. 284 00:18:21,560 --> 00:18:23,360 This re-release of Crime Castle 285 00:18:23,440 --> 00:18:26,640 it will be my last creation for GulmarandGulmar. 286 00:18:26,720 --> 00:18:28,240 [India] "Last"? 287 00:18:28,320 --> 00:18:31,400 I have decided to leave the helm. Make way for young people. 288 00:18:31,480 --> 00:18:34,280 But she can't leave, it is the heart of this company. 289 00:18:34,360 --> 00:18:38,360 He's the inspiration, isn't he? The lighthouse, the North Star. 290 00:18:38,440 --> 00:18:42,560 Have you ever wondered why the company is it called "GulmarandGulmar"? 291 00:18:42,640 --> 00:18:45,680 Because there is a Gulmar father and a Gulmar son. 292 00:18:46,120 --> 00:18:48,200 And a Gulmar daughter. 293 00:18:49,040 --> 00:18:53,120 Our company will be acquired by Shothouse. 294 00:18:53,600 --> 00:18:56,840 - And Walter… - Uolter, always. 295 00:18:56,920 --> 00:18:59,200 Uolter will take my place. 296 00:18:59,800 --> 00:19:02,320 He's been wanting to make me shoes for 15 years. 297 00:19:02,480 --> 00:19:07,720 It's the only way he can do it is that I should step aside. 298 00:19:08,160 --> 00:19:09,480 [India] Did you know? 299 00:19:09,560 --> 00:19:13,160 I knew it? I am the mind behind all this, you understand? 300 00:19:13,240 --> 00:19:15,640 I am the genius behind this operation, 301 00:19:15,720 --> 00:19:17,720 the future that advances, the chosen one. 302 00:19:17,800 --> 00:19:19,480 If you allow… 303 00:19:20,200 --> 00:19:23,760 I would have my usual climb to the refuge of the Five Ascetics. 304 00:19:23,960 --> 00:19:25,600 And then dinner. 305 00:19:25,880 --> 00:19:27,600 Laura, will you come with me? 306 00:19:30,240 --> 00:19:35,080 Ridiculous. You let this idiot in in the company without consulting me? 307 00:19:35,160 --> 00:19:37,680 - I'm also on the board. - "You were" on the board. 308 00:19:37,760 --> 00:19:40,320 - Anyway, don't worry... - Don't touch me. 309 00:19:40,400 --> 00:19:43,080 Because pocket money for your eco bullshit 310 00:19:43,160 --> 00:19:45,040 Nobody takes it away from you, understand? 311 00:19:47,840 --> 00:19:48,960 Where are you going? 312 00:19:49,080 --> 00:19:52,120 Go to your bedroom to comb the dolls, go. 313 00:19:52,200 --> 00:19:55,160 I'll shoot the commercial. I have already prepared the set in the library. 314 00:19:55,240 --> 00:19:56,320 Is she? 315 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 - Olmo Rinaldi, we introduced ourselves before. - Elm? 316 00:19:59,040 --> 00:20:01,240 - Yes. - I was thinking "Elmo". 317 00:20:29,920 --> 00:20:32,080 I'll put this here. Here you are. 318 00:20:33,920 --> 00:20:36,120 - Should I go there? - Yes. 319 00:20:38,120 --> 00:20:39,440 How, like this? 320 00:20:40,480 --> 00:20:41,640 Marvelous. 321 00:20:41,720 --> 00:20:45,160 I looked at the jokes. They're a little complicated. 322 00:20:45,240 --> 00:20:47,040 [Olmo] Repeat the joke. 323 00:20:49,080 --> 00:20:51,360 - You're welcome, commander. - Give me here. 324 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 [Cuozzo] So, let's see... 325 00:20:56,920 --> 00:20:59,120 Oh, there you are. 326 00:21:02,080 --> 00:21:03,800 Silence, party, action. 327 00:21:03,880 --> 00:21:06,960 Draw from the deck, displace the killer, solve the puzzle. 328 00:21:07,040 --> 00:21:10,960 Stop. It's "Draw from the deck, displace the murderer, solve the case, go crazy." 329 00:21:11,040 --> 00:21:12,120 Again. 330 00:21:12,200 --> 00:21:15,320 - Break the killer, fish from the well. - Stop. 331 00:21:15,400 --> 00:21:19,720 - And contempt of a public official. - Yes, and also environmental crime. 332 00:21:19,800 --> 00:21:22,200 - And how much do I rate it as a fine? - 36,000. 333 00:21:22,280 --> 00:21:25,120 - 36,000. But isn't that too much? - No, I don't think so. 334 00:21:25,200 --> 00:21:27,960 Look, let me give the tickets I know about and then we'll see. 335 00:21:28,080 --> 00:21:30,720 - Ok, you are commander. - Yes, I am commander. 336 00:21:31,680 --> 00:21:32,800 Here we are. 337 00:21:32,880 --> 00:21:34,800 - Here we are. - Here we are. 338 00:21:36,440 --> 00:21:38,440 - Here we are. - [together] Here we are. 339 00:21:38,520 --> 00:21:40,960 Sorry, do you know where Walter went? 340 00:21:41,040 --> 00:21:45,480 Walter I think is inside, but They don't let them in because they're filming. 341 00:21:45,560 --> 00:21:46,800 They spin. 342 00:21:48,200 --> 00:21:51,000 - I just have a problem. - What problem? 343 00:21:52,440 --> 00:21:54,760 - I would like to have a spa. - [Cuozzo] A spa. 344 00:21:54,840 --> 00:21:57,480 - But I don't know where to leave Honey. - Leave it to us. 345 00:21:57,680 --> 00:21:58,800 Really? 346 00:21:58,920 --> 00:22:01,680 - Of course, we love animals. - How kind. A thousand thanks. 347 00:22:01,760 --> 00:22:02,960 - It's a pleasure. - Please. 348 00:22:03,040 --> 00:22:05,480 A thousand thanks. Good work. 349 00:22:05,560 --> 00:22:08,640 - Good job to you. - Good spa. 350 00:22:11,160 --> 00:22:12,480 [Honey growls] 351 00:22:13,360 --> 00:22:15,640 - How sweet, him. - But he's growling. 352 00:22:15,720 --> 00:22:18,800 That's your fault. You have the wrong posture. 353 00:22:18,880 --> 00:22:21,120 Hostile position towards him. 354 00:22:21,200 --> 00:22:25,320 Open your arms and come forward towards him slowly. 355 00:22:25,400 --> 00:22:30,600 Show friendship. Open your body and you will be friends. 356 00:22:30,680 --> 00:22:31,880 - Find the puzzle. - No. 357 00:22:31,960 --> 00:22:33,120 Throttle the deck. 358 00:22:33,200 --> 00:22:36,120 Draw from the deck, displace the killer, solve the case... 359 00:22:36,200 --> 00:22:38,800 - You fucked up. - This one was nice, though. 360 00:22:43,920 --> 00:22:46,680 Calm down. If he does this, the dog becomes more agitated. 361 00:22:46,760 --> 00:22:48,920 Relax, breathe and soak your balls. 362 00:22:49,000 --> 00:22:50,480 - Meaning what? - Soak your balls. 363 00:22:50,560 --> 00:22:52,640 - But what does that mean? - Relax them. 364 00:22:52,720 --> 00:22:54,440 View? It's gone. 365 00:22:54,520 --> 00:22:56,480 - Shall we do another one? - Who are you? 366 00:22:56,560 --> 00:22:57,920 - The… - Ah, Olmo. 367 00:22:58,000 --> 00:23:00,600 - Will you take it off me? - Stay calm. 368 00:23:00,680 --> 00:23:03,440 Cute. How old is he? 369 00:23:03,520 --> 00:23:05,760 - He's almost three years old. - Oh, yes? 370 00:23:19,920 --> 00:23:22,240 - [Christian] Hello? - [Cosima] Ready? 371 00:23:22,320 --> 00:23:24,440 - Hello, Cosima? - Yes, tell me. 372 00:23:24,520 --> 00:23:28,320 HI. What are you doing? Are you cooking with your sister? 373 00:23:28,400 --> 00:23:30,440 Regular. How's it going there? 374 00:23:30,520 --> 00:23:33,640 They put me in a sad room. 375 00:23:33,720 --> 00:23:36,840 You should do a little research on me. 376 00:23:36,920 --> 00:23:38,280 - No. - Why not? 377 00:23:38,360 --> 00:23:40,360 No, I'm on holiday, not now. 378 00:23:41,000 --> 00:23:43,920 A curiosity of mine occurred to me. 379 00:23:44,160 --> 00:23:46,600 - About what? - On the finances of GulmarandGulmar. 380 00:23:46,680 --> 00:23:49,680 I don't want there to be any problems with my fee. 381 00:23:49,760 --> 00:23:51,800 Okay, I'll make some calls. 382 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 Thank you sweetie. Thank you. 383 00:24:00,480 --> 00:24:02,840 Fuck. An avalanche. 384 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 Ready? 385 00:24:13,360 --> 00:24:15,960 Guys, there was an avalanche. Have you seen her? 386 00:24:16,040 --> 00:24:18,480 Darling, are you okay? What are you doing here? 387 00:24:18,760 --> 00:24:21,080 Don't worry, don't worry. 388 00:24:21,200 --> 00:24:24,120 These walls they resisted Napoleon's cannons. 389 00:24:24,200 --> 00:24:28,040 Think that this villa was made build on an ancient fortress. 390 00:24:28,120 --> 00:24:29,680 Calm down! Stay calm! Calm down! 391 00:24:29,760 --> 00:24:30,920 Are we all there? 392 00:24:31,000 --> 00:24:35,160 No, my father and Laura are still there to the refuge, where the avalanche occurred. 393 00:24:35,240 --> 00:24:38,240 - You also need to stay calm. - But calm down yourself. 394 00:24:38,320 --> 00:24:39,840 Oh God, there's no signal here anymore. 395 00:24:39,920 --> 00:24:44,440 That's normal. The repeater is probably damaged. 396 00:24:44,520 --> 00:24:46,960 Because… Avalanche. 397 00:24:47,080 --> 00:24:49,120 What does the repeater have to do with the avalanche? 398 00:24:49,200 --> 00:24:53,080 Not with the avalanche, but with the explosion that was there before, perhaps yes. 399 00:24:53,160 --> 00:24:55,680 But what an explosion. I'm calling Central. 400 00:24:59,520 --> 00:25:01,400 [line busy] 401 00:25:02,880 --> 00:25:05,520 Guys, some news. 402 00:25:06,560 --> 00:25:08,480 The repeater is out of order. 403 00:25:19,400 --> 00:25:21,240 What happened? Dad? 404 00:25:23,200 --> 00:25:28,680 I do not know. The avalanche came upon us and then I never saw him again. 405 00:25:28,760 --> 00:25:32,320 - Please go and look for him. - There's the snowmobile out here. 406 00:25:47,120 --> 00:25:50,680 It was here until this morning. They stole it. 407 00:25:50,760 --> 00:25:54,560 - Oh well, let's go back. - No, commander, let's go on foot. 408 00:25:55,880 --> 00:25:58,200 It's also a beautiful walk. 409 00:26:17,560 --> 00:26:19,360 Have you found it? 410 00:26:19,440 --> 00:26:21,720 We pushed ourselves as far as we could, 411 00:26:21,800 --> 00:26:24,120 but the only access point was blocked. 412 00:26:24,200 --> 00:26:28,680 - We will resume the search tomorrow morning. - Tomorrow? My father will freeze to death. 413 00:26:28,760 --> 00:26:31,680 I tried to call for help, but the lines don't work. 414 00:26:31,760 --> 00:26:32,960 There's the snowmobile. 415 00:26:33,080 --> 00:26:38,040 No, there isn't. Some of us stole it. Someone who isn't me obviously. 416 00:26:38,120 --> 00:26:39,960 Someone who was you. 417 00:26:40,200 --> 00:26:43,720 But how about "stolen"? I suffer in tight spaces. 418 00:26:43,920 --> 00:26:46,840 This house is not "narrow spaces", is it okay? It is a successful house. 419 00:26:47,000 --> 00:26:48,320 I have to leave. 420 00:26:48,440 --> 00:26:51,760 [Christian] Who's stopping you, darling? Go. You know the road. 421 00:26:52,560 --> 00:26:55,920 Too bad the avalanche doesn't let you out. 422 00:26:57,080 --> 00:26:58,880 Wait a minute, though. 423 00:26:59,720 --> 00:27:03,520 In our room, there should be a radio. 424 00:27:03,880 --> 00:27:07,680 I don't know, we could try using that. 425 00:27:11,920 --> 00:27:14,480 Come, come. This way. 426 00:27:17,800 --> 00:27:20,440 Well, this can solve the problem. 427 00:27:22,480 --> 00:27:24,640 The good old radio. 428 00:27:27,040 --> 00:27:29,600 Only that last time that we turned it on, 429 00:27:29,680 --> 00:27:31,360 unfortunately it didn't work. 430 00:27:31,440 --> 00:27:35,520 I am an electronics enthusiast. My grandmother had a similar radio. 431 00:27:35,600 --> 00:27:36,640 Can I see? 432 00:27:36,720 --> 00:27:40,760 Yes, but delicately, because this it was given to us by Marconi himself. 433 00:27:40,840 --> 00:27:44,440 - Calm. I see it doesn't have screws. - Curious. 434 00:27:46,960 --> 00:27:48,480 [shouts] 435 00:27:50,560 --> 00:27:52,680 That's why it didn't work. 436 00:27:52,760 --> 00:27:56,040 Yes, that's why. He has made his home in here. 437 00:27:56,120 --> 00:27:58,640 - Did you understand? - No, this is going to make a mess. 438 00:27:58,720 --> 00:28:00,040 We were talking about the nest. 439 00:28:00,120 --> 00:28:03,120 Always the center of attention with these antics. 440 00:28:03,200 --> 00:28:04,960 Slow down, slow everything down. 441 00:28:05,080 --> 00:28:08,040 You don't have to scream, because he gets scared, poor man. 442 00:28:08,120 --> 00:28:09,520 Play with him. 443 00:28:12,000 --> 00:28:13,880 My mother, my mother. 444 00:28:13,960 --> 00:28:16,360 [Cuozzo] But doesn't anyone shit on me? 445 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Dad. 446 00:28:29,160 --> 00:28:30,400 Dad? 447 00:28:32,720 --> 00:28:33,760 Carlo? 448 00:28:39,000 --> 00:28:42,560 Come on, dad. Come on, hurry up, hurry up. 449 00:28:43,080 --> 00:28:44,880 [Walter] Rest, dad. 450 00:28:45,160 --> 00:28:48,200 - [Late] Slowly, slowly. - [Walter] Can you do it? Are you OK? 451 00:28:48,280 --> 00:28:50,960 - Where? - We'll put him on the sofa, here. 452 00:28:51,120 --> 00:28:52,800 Here you are. Here. 453 00:28:54,120 --> 00:28:57,200 Oh God, Dad, please don't die. Don't die, dad. 454 00:28:58,040 --> 00:29:00,600 Dad? Everything OK? 455 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 What do you have? 456 00:29:05,600 --> 00:29:06,920 [India] What is it? 457 00:29:20,480 --> 00:29:21,560 Laura? 458 00:29:21,640 --> 00:29:24,600 Yes, it's Laura. Your wife. Your second wife. 459 00:29:26,320 --> 00:29:29,720 [Serena] Carlo, I'm so happy to see you. 460 00:29:30,560 --> 00:29:33,160 I was scared that something had happened to you. 461 00:29:33,240 --> 00:29:38,680 Everyone was afraid that something had happened to you. 462 00:29:38,760 --> 00:29:41,360 - Carlo? Carlo? - But who is he? 463 00:29:41,440 --> 00:29:43,920 But how? Oh God, he's dying. He had an avalanche. 464 00:29:44,120 --> 00:29:45,800 Is there a doctor among you? 465 00:29:45,920 --> 00:29:49,120 I only took two tests as a dental hygienist. 466 00:29:49,200 --> 00:29:52,360 It's fantastic, congratulations. Can you intervene, please? 467 00:29:52,760 --> 00:29:53,760 - Here. - No. 468 00:29:53,920 --> 00:29:55,080 Give it to me too. 469 00:30:03,200 --> 00:30:04,640 - He's alive. - Is he alive? 470 00:30:04,760 --> 00:30:05,880 He's alive. 471 00:30:05,960 --> 00:30:10,360 He's alive. Thank you love. Dad is alive. You're alive, dad, you're not dead. 472 00:30:10,520 --> 00:30:13,440 Dad is alive, he is alive. Dad is alive. 473 00:30:13,520 --> 00:30:16,160 He had an avalanche, but he's alive! He's alive! 474 00:30:18,720 --> 00:30:19,920 Is everything okay, uncle? 475 00:30:21,680 --> 00:30:25,560 - You are not my nephew. Who are you? - It's One Shot. Don't you recognize him? 476 00:30:26,960 --> 00:30:30,320 Carlo, I think it's better that you take a hot bath. 477 00:30:32,000 --> 00:30:34,880 Come on, come on. Let's go. 478 00:30:46,320 --> 00:30:49,560 What a temper. Getting there at his age like this. 479 00:30:49,640 --> 00:30:50,800 You? 480 00:30:54,440 --> 00:30:57,960 [Laura] Look, I know, you're in shock, but you have to stay calm. 481 00:30:58,080 --> 00:30:59,240 [Laura] Okay? You have to think. 482 00:30:59,320 --> 00:31:03,280 [Carlo] But which one is in shock? I'm not I've never been as clear-headed as I am now. 483 00:31:03,360 --> 00:31:05,680 [Carlo] I understood what you wanted to do. 484 00:31:07,280 --> 00:31:12,240 - [Laura] Wait, let me at least explain. - [Carlo] But you don't have to explain anything. 485 00:31:13,120 --> 00:31:16,360 It is not true. In all these years, many things have happened, 486 00:31:16,440 --> 00:31:18,240 that we can still recover. 487 00:31:18,320 --> 00:31:21,440 Nope. What happened it happened many years ago. 488 00:31:21,520 --> 00:31:23,040 [Carlo] Now it's my turn. 489 00:31:23,120 --> 00:31:26,720 I've been waiting 30 years, I've been giving up for 30 years, and now it's my turn. 490 00:31:26,800 --> 00:31:29,960 [Laura] This is my moment. We can't upset everything. 491 00:31:30,040 --> 00:31:33,000 [Carlo] It's useless, you won't convince me. 492 00:31:51,880 --> 00:31:54,600 Excuse me? He didn't taste the hare. 493 00:31:54,680 --> 00:31:57,920 - I'm vegan. - A vegan hunter. The first one I see. 494 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 I find it so fascinating the hunter man. 495 00:32:04,160 --> 00:32:06,960 One who gets you food, that protects you. 496 00:32:07,040 --> 00:32:08,440 Get a couple of balls. 497 00:32:08,520 --> 00:32:11,640 And last but not least, Saint Honoré for everyone! 498 00:32:11,720 --> 00:32:15,400 This is a revised version, with the secret ingredient, 499 00:32:15,480 --> 00:32:19,400 suggested to my great-grandmother by Countess Trivulzio of Belgioioso. 500 00:32:19,480 --> 00:32:20,880 What a pain in the ass. 501 00:32:20,960 --> 00:32:23,960 I will never reveal this to anyone, so don't insist. 502 00:32:24,080 --> 00:32:26,520 - Maraschino? - How did he do it? 503 00:32:26,600 --> 00:32:28,960 "Give me a piece of tart, go." 504 00:32:34,040 --> 00:32:37,600 Dad, blood sugar. Eh, so you die. 505 00:32:37,680 --> 00:32:40,760 He doesn't have to die, right? He already took a risk. 506 00:32:40,840 --> 00:32:44,880 Laura, tell him something, please. Laura, please tell him something, come on. 507 00:32:44,960 --> 00:32:46,600 Oh well, come on, leave it alone. 508 00:32:49,200 --> 00:32:53,160 How boring, though. What we do all evening, since we're stuck? 509 00:32:54,880 --> 00:32:56,640 But a nice raffle? 510 00:33:01,080 --> 00:33:02,600 To her, the one-armed man. 511 00:33:03,920 --> 00:33:06,800 To Carlo, the count. Perfect. 512 00:33:07,920 --> 00:33:09,320 A One Shot, the broker. 513 00:33:09,400 --> 00:33:12,240 No, I'll take this one. It has always been mine. 514 00:33:12,320 --> 00:33:13,880 The pawn of success. 515 00:33:13,960 --> 00:33:17,480 So let's give One Shot this: the playboy. 516 00:33:18,880 --> 00:33:22,760 - To you, the corrupt policeman. - Would there be another one? 517 00:33:22,840 --> 00:33:24,840 - There's this. - And who is he? 518 00:33:24,920 --> 00:33:26,880 - The petomaniac accountant. - Oh. 519 00:33:26,960 --> 00:33:30,320 But you know in the end corrupt cop is fine. 520 00:33:32,440 --> 00:33:33,560 Raise. 521 00:33:37,640 --> 00:33:39,520 I'm a dealer. 522 00:33:40,440 --> 00:33:45,120 I don't want to ruin the fight winning on the first lap. 523 00:33:47,600 --> 00:33:48,680 Here you go. 524 00:33:49,960 --> 00:33:52,080 - Who starts? - [together] Me. 525 00:33:54,160 --> 00:33:55,400 Seven. 526 00:33:55,480 --> 00:33:57,600 You can enter the booster room, 527 00:33:57,680 --> 00:34:00,200 and discover a "crime card" of an opponent. 528 00:34:00,280 --> 00:34:01,960 This game is shit. 529 00:34:03,200 --> 00:34:04,360 "Ipse dixit". 530 00:34:05,200 --> 00:34:09,120 But how do you discover the secret of the opponent on the first move? 531 00:34:09,200 --> 00:34:10,720 It's called "Crime Castle". 532 00:34:10,800 --> 00:34:14,440 It's supposed to be a mystery game, but where is the mystery? 533 00:34:14,520 --> 00:34:16,680 - Where? - There isn't. 534 00:34:16,760 --> 00:34:21,040 And without mystery, there is no suspense, there's no intrigue, there's no fun. 535 00:34:21,120 --> 00:34:24,600 - We made this version together. - But don't talk bullshit. 536 00:34:24,680 --> 00:34:27,520 The first edition of the game it worked like a charm. 537 00:34:27,600 --> 00:34:31,280 There was still the secret underground, where is he now? There isn't. 538 00:34:31,360 --> 00:34:34,320 - Did you take it off? And why? - [Christian] What happened to him? 539 00:34:34,400 --> 00:34:37,560 I'll tell you why you took it off: because you are incompetent. 540 00:34:37,640 --> 00:34:40,440 Dad, stay calm, come on. So it hits you. 541 00:34:40,520 --> 00:34:42,520 Shut up, you. Shut up. 542 00:34:42,600 --> 00:34:46,960 This game will not be released on the market, because it sucks too much. 543 00:34:47,080 --> 00:34:48,640 And you're fired. 544 00:34:48,720 --> 00:34:50,600 Carlo, sorry, but what are you saying? 545 00:34:50,680 --> 00:34:53,200 You're fired too. Whatever your role. 546 00:34:53,280 --> 00:34:55,800 It's obvious that you don't know how to do anything, like him. 547 00:34:55,880 --> 00:34:56,960 Enough is enough! 548 00:34:57,040 --> 00:34:58,920 It's been since I set foot in the company 549 00:34:59,000 --> 00:35:01,320 that she humiliates me and castrates my creativity. 550 00:35:01,400 --> 00:35:03,120 It was she who wanted the game like this. 551 00:35:03,200 --> 00:35:06,040 Look at these instructions there is his signature. See? 552 00:35:06,120 --> 00:35:09,000 - You can't treat me this way. - I can. 553 00:35:11,200 --> 00:35:12,600 He'll pay for it. 554 00:35:15,280 --> 00:35:17,400 Olmo, please. Please. 555 00:35:17,480 --> 00:35:21,120 Dad, what are you saying? Our big dream of my success? 556 00:35:21,200 --> 00:35:24,560 Shut up, you in this pack of leeches and incompetents, 557 00:35:24,640 --> 00:35:25,960 you are the most useless one. 558 00:35:26,800 --> 00:35:29,480 Off, out. You're out too. 559 00:35:31,840 --> 00:35:35,720 If I were you, I wouldn't laugh. You're done wasting other people's money. 560 00:35:35,800 --> 00:35:39,000 From now on, you will only throw away the ones you earn. 561 00:35:39,920 --> 00:35:42,400 Look, the game has to come out, there is a contract. 562 00:35:42,480 --> 00:35:45,200 From this moment, the contract is waste paper. 563 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 But what are you saying? 564 00:35:47,800 --> 00:35:50,640 Sorry, dad, maybe the avalanche it shocked you a little. 565 00:35:50,720 --> 00:35:52,840 You're in a bit of shock for the avalanche, right? 566 00:35:52,920 --> 00:35:56,000 The avalanche opened my eyes, imbecile. 567 00:35:57,240 --> 00:35:59,200 When I looked death in the face, 568 00:35:59,280 --> 00:36:02,360 I understood what the matter is most important thing in my life. 569 00:36:03,240 --> 00:36:04,720 And do you know what it is? 570 00:36:05,640 --> 00:36:07,240 - The family? - Health. 571 00:36:07,320 --> 00:36:10,560 - Nature. - Mother, the smile of a child. 572 00:36:10,640 --> 00:36:12,480 But what the fuck does that have to do with it? 573 00:36:12,560 --> 00:36:14,320 The pussy. 574 00:36:15,160 --> 00:36:18,240 Also. But above all the company. 575 00:36:18,320 --> 00:36:20,920 I created it and I keep it. 576 00:36:21,000 --> 00:36:23,520 Ma, please, stop. Make it stop. 577 00:36:23,600 --> 00:36:25,520 Stop it, he doesn't know what he's saying. 578 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 So everyone get the fuck out. 579 00:36:27,640 --> 00:36:29,640 Carlo, listen, calm down, eh. 580 00:36:30,480 --> 00:36:32,800 Nice family atmosphere, indeed. 581 00:36:38,080 --> 00:36:40,920 Dad, wait. Dad? I beg you. 582 00:36:42,280 --> 00:36:45,400 Now go straight to your father and you make him change his mind. 583 00:36:45,480 --> 00:36:49,400 - He turned you around like a chicken. - One Shot is right, you have to deal with it. 584 00:36:49,480 --> 00:36:51,120 Alright, you've convinced me. 585 00:36:51,200 --> 00:36:54,320 Now I'll write him a nice email and I tell him four. 586 00:36:54,400 --> 00:36:55,680 You go. 587 00:36:55,760 --> 00:37:01,120 No, no, no. I'll go, I'll go. But you wait for me in our room. 588 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 [they knock] 589 00:37:50,840 --> 00:37:53,560 - Can we? - After you. 590 00:37:55,080 --> 00:37:56,160 Allows? 591 00:37:56,240 --> 00:38:00,360 Here, I need your signature for the performance. 592 00:38:00,440 --> 00:38:02,360 It is required for the invoice. 593 00:38:02,440 --> 00:38:04,920 - I did not understand. - You have to pay me. 594 00:38:05,000 --> 00:38:07,640 Ah, yes, yes, of course. 595 00:38:14,800 --> 00:38:16,680 Very kind, thank you. 596 00:38:19,120 --> 00:38:21,800 - But what's happening? - I'll go and see. 597 00:38:25,280 --> 00:38:29,480 Don't worry, don't worry. It must have been a short circuit. 598 00:38:30,920 --> 00:38:32,400 The meter is outside. 599 00:38:32,480 --> 00:38:35,320 Strange, because we have an enhanced counter, 600 00:38:35,400 --> 00:38:37,640 so this thing is really curious. 601 00:38:55,200 --> 00:39:00,360 Come, the electrical panel is ahead. Notice the magnificence of these places. 602 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 Please. 603 00:39:10,160 --> 00:39:14,360 Look. Cleanly sliced. And now no one can come here. 604 00:39:17,400 --> 00:39:19,960 - Who could it have been? - B52. 605 00:39:20,080 --> 00:39:22,080 - Who? - The bear. 606 00:39:22,160 --> 00:39:27,000 But that's not possible, a bear wouldn't get in never in a closed and inhabited room. 607 00:39:29,680 --> 00:39:32,280 - And instead I see him, he's here. - It's a suggestion. 608 00:39:32,360 --> 00:39:36,480 Do one thing, close your eyes three seconds and then reopen them. 609 00:39:41,440 --> 00:39:43,840 - Did you see? It's gone. - Do you still see him? 610 00:39:43,920 --> 00:39:46,040 Yes, even better, because he got closer. 611 00:39:46,120 --> 00:39:49,320 You are sick. And as always, is slowing down the investigation. 612 00:39:49,400 --> 00:39:52,080 - Unprofessional. - Okay, forget it. 613 00:39:52,160 --> 00:39:56,960 - He's coming towards me. - Don't let yourself be influenced. Enough. 614 00:40:02,280 --> 00:40:06,520 - Go away. He didn't attack me. - Because there is no bear. 615 00:40:06,600 --> 00:40:09,120 There must be an emergency generator, 616 00:40:09,200 --> 00:40:12,480 why this facility It is from the Second World War. 617 00:40:12,560 --> 00:40:14,680 [Christian] Oh well, we don't give a damn. 618 00:40:14,760 --> 00:40:17,720 There are some unpublished anecdotes that I would like to tell you. 619 00:40:17,800 --> 00:40:21,840 - Specifically, if we go and see… - [Christian] But where did he go? 620 00:40:41,840 --> 00:40:44,960 Dad, we need to talk man to man. 621 00:40:45,080 --> 00:40:49,040 I'm not a kid anymore, I am a successful manager. 622 00:40:59,440 --> 00:41:00,640 Dad? 623 00:41:01,680 --> 00:41:06,800 I have to give you a man-to-man talk. But you have to listen to me. 624 00:41:08,600 --> 00:41:12,360 Because I'm not a kid anymore. I am a successful manager. 625 00:41:13,520 --> 00:41:17,800 You are a successful father, yes, but I am also a successful son. 626 00:41:17,880 --> 00:41:20,200 And if you are a successful father… 627 00:41:21,200 --> 00:41:24,680 you have to think that it is also there a successful son, that is me. 628 00:41:24,760 --> 00:41:27,040 Because the time has come… 629 00:41:27,880 --> 00:41:30,360 I'm really pissed off! 630 00:41:34,960 --> 00:41:37,320 Dad? Are you sick, dad? 631 00:41:38,880 --> 00:41:40,280 Dad is sick! 632 00:41:40,560 --> 00:41:43,440 Daddy's sick, come! Daddy's sick! 633 00:41:43,520 --> 00:41:46,040 What happens? India, come, run. What happens? 634 00:41:46,120 --> 00:41:49,920 - Come, he's not moving. - Oh God, what's happening? Carlo? 635 00:41:50,000 --> 00:41:51,040 He feels bad. 636 00:41:51,120 --> 00:41:53,880 - Come. - What happens? 637 00:41:54,720 --> 00:41:56,120 - Let them pass. - Dad! 638 00:41:56,200 --> 00:41:59,440 - Let us pass. - [Christian] Nobody touches anything. 639 00:42:03,200 --> 00:42:06,960 Doctor? Doctor, please, could you take his pulse? 640 00:42:07,080 --> 00:42:10,400 But what button? Is dead. There is nothing to note. 641 00:42:11,400 --> 00:42:14,280 Died? I wouldn't say so. The pulse beats. 642 00:42:14,360 --> 00:42:18,040 But what does he do? That's alive, it is this other one who died. What's it like? 643 00:42:23,360 --> 00:42:25,000 - Is dead. - But okay? 644 00:42:25,200 --> 00:42:26,480 [Serena] Carlo… 645 00:42:27,640 --> 00:42:28,680 Carlo… 646 00:42:30,440 --> 00:42:32,360 You have always been my… 647 00:42:35,360 --> 00:42:36,520 "My" what? 648 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 My mentor. 649 00:42:41,080 --> 00:42:43,200 - It's very serious, right? - Is dead. 650 00:42:43,280 --> 00:42:47,760 - We need to call a doctor. A drug. - Is dead. Died. 651 00:42:47,840 --> 00:42:49,480 - An ointment. - Is dead. 652 00:42:49,560 --> 00:42:52,520 - [Christian] Where is Olmo? - [Serena] Olmo is in the room. 653 00:42:52,760 --> 00:42:57,880 After arguing, he drank a lot of grappa and crashed onto the bed. 654 00:42:57,960 --> 00:42:59,600 Where does this blood come from? 655 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 What do you care? 656 00:43:02,000 --> 00:43:05,120 Be careful, boy. Show respect, answer the detective. 657 00:43:05,200 --> 00:43:06,480 Thanks, Tarda. 658 00:43:06,560 --> 00:43:08,800 I was in the sauna, it turned off the light and I hit my head. 659 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Mind. 660 00:43:10,840 --> 00:43:15,440 It's obvious, isn't it? One Shot is the killer. 661 00:43:16,960 --> 00:43:18,840 He's the one who drowned it in the cake. 662 00:43:18,960 --> 00:43:24,400 [Cuozzo] He hated Carlo Gulmar, because he wanted to blow up the deal. 663 00:43:25,560 --> 00:43:28,160 - But didn't you see that he was shot? - Right. 664 00:43:28,480 --> 00:43:31,440 Yes, in the sense that when he understood 665 00:43:31,520 --> 00:43:34,160 that he couldn't to drown it in the cake… 666 00:43:34,800 --> 00:43:36,480 he came up with a new plan. 667 00:43:36,560 --> 00:43:40,680 [Cuozzo] He went upstairs, he went back to the room, took the machine gun, 668 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 and he came down. 669 00:43:41,840 --> 00:43:45,560 Indeed, he entered the room, he put on his bathrobe, 670 00:43:45,800 --> 00:43:47,760 clear attempt at misdirection, 671 00:43:47,840 --> 00:43:50,960 and overflowing with resentment, he went down to the metering room, 672 00:43:51,040 --> 00:43:53,160 and cut the wires. 673 00:43:53,840 --> 00:43:56,600 In a bathrobe, in this cold? What is he, a yeti? 674 00:43:56,680 --> 00:44:00,400 Well, to create an alibi, frankly naive, of the sauna. 675 00:44:00,480 --> 00:44:02,520 And like a ghost in the night, 676 00:44:02,600 --> 00:44:06,600 he heads towards Gulmar's study and cold him without mercy. 677 00:44:06,800 --> 00:44:08,960 And the sketch is the smoking gun. 678 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 Do you have to take medicine? 679 00:44:12,720 --> 00:44:14,480 No, I just have to tell you to fuck off. 680 00:44:14,560 --> 00:44:16,520 - This is interesting. - Thank you, Tarda. 681 00:44:16,600 --> 00:44:17,720 You have no proof. 682 00:44:17,800 --> 00:44:21,320 Oh, no? The murder weapon is the evidence. Right, detective? 683 00:44:21,400 --> 00:44:23,920 The weapon is in my room, locked in my closet. 684 00:44:24,000 --> 00:44:25,800 If you don't believe it, go and see. 685 00:44:25,880 --> 00:44:28,280 Sorry, Are you sure nothing can be done? 686 00:44:28,360 --> 00:44:29,880 [together] He's dead! 687 00:44:39,080 --> 00:44:40,680 Someone stole my machine gun. 688 00:44:40,760 --> 00:44:43,520 And maybe he took the key away. But who believes it? 689 00:44:43,600 --> 00:44:46,920 It was him. He was pissed with his bastard father. 690 00:44:47,000 --> 00:44:49,280 How the fuck dare you call him that? 691 00:44:49,360 --> 00:44:52,480 Oh yes? You know what he called you your father? "Half wank." 692 00:44:52,560 --> 00:44:54,080 It is not true. 693 00:44:54,160 --> 00:44:57,800 Stopped! Late, take it that key with this. 694 00:44:57,960 --> 00:44:59,280 Yes, detectives. 695 00:45:01,040 --> 00:45:02,200 Here, detective. 696 00:45:03,280 --> 00:45:04,280 Well done, Tarda. 697 00:45:04,360 --> 00:45:07,680 I had seen this before, but I would get it in due time. 698 00:45:07,760 --> 00:45:10,320 Yes, certainly. Everyone out now. Everyone out! 699 00:45:12,680 --> 00:45:15,920 Now go back to your rooms and you lock yourself away. 700 00:45:16,000 --> 00:45:18,760 And we will wait the arrival of the police forces. 701 00:45:18,840 --> 00:45:20,960 Aren't you the police force? 702 00:45:21,080 --> 00:45:23,600 Of course, yes. Anyway here I ask the questions. 703 00:45:23,680 --> 00:45:25,840 - We ask the questions. - Us. 704 00:45:25,920 --> 00:45:26,920 Us. 705 00:45:27,120 --> 00:45:29,720 - Tomorrow we will begin the interrogations. - At what time? 706 00:45:29,800 --> 00:45:31,440 Why, do you have any commitments? 707 00:45:31,520 --> 00:45:34,560 Which means tomorrow shall we begin the interrogations? 708 00:45:35,080 --> 00:45:38,200 It means that the person who killed Carlo Gulmar… 709 00:45:38,680 --> 00:45:40,160 is among those present. 710 00:45:40,720 --> 00:45:43,920 And the deaths may not be over. 711 00:46:07,120 --> 00:46:09,960 Elvio? Elvio? 712 00:46:12,320 --> 00:46:13,760 Please. 713 00:46:14,920 --> 00:46:18,960 I'm truly sorry for the unfortunate accident that occurred, 714 00:46:19,040 --> 00:46:21,200 but then in the end we made up for it. 715 00:46:21,280 --> 00:46:24,440 We found a room which is certainly smaller, 716 00:46:24,520 --> 00:46:26,880 - but more welcoming, warmer. - Over here? 717 00:46:26,960 --> 00:46:30,920 Yes, over here. Come. You're welcome, doctor. Please have a seat. 718 00:46:33,680 --> 00:46:35,480 Here, look at this beauty. 719 00:46:35,800 --> 00:46:40,320 One last thing: take care of the bed, because it is an ancient canopy… 720 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 What is it, a stopwatch for… 721 00:46:41,880 --> 00:46:45,040 - Goodnight. - Good night. Goodbye, goodnight. 722 00:46:45,120 --> 00:46:47,280 Go to hell, you and the canopy. 723 00:46:49,080 --> 00:46:51,080 What terrible anxiety. 724 00:46:53,640 --> 00:46:55,000 [noises] 725 00:47:34,760 --> 00:47:36,280 [knocks on the door] 726 00:48:02,920 --> 00:48:03,920 Come on, come. 727 00:48:06,040 --> 00:48:07,280 Depraved. 728 00:48:07,960 --> 00:48:11,400 - What did you take me for a pillow? - Because you have a belly. 729 00:48:11,520 --> 00:48:13,560 Late, show respect. 730 00:48:13,800 --> 00:48:17,760 No, I mean in a positive sense. You're fat. 731 00:48:31,480 --> 00:48:34,520 [Cuozzo] I didn't understand exactly what are we doing here. 732 00:48:34,600 --> 00:48:37,040 [Christian] Shh. Let's wait. 733 00:48:37,120 --> 00:48:41,400 Oh, sure. Because the killer always returns to the scene of the crime, right? 734 00:48:41,480 --> 00:48:42,600 How banal. 735 00:48:42,680 --> 00:48:45,640 I believe, however, that the detective brought us here 736 00:48:45,720 --> 00:48:47,760 because he was responsible for the murder 737 00:48:47,840 --> 00:48:50,400 tends to come back in the place where he committed the act. 738 00:48:50,480 --> 00:48:51,680 Well done, Tarda. 739 00:48:51,760 --> 00:48:55,280 - That's the same thing I said. - Elementary, Cuozzo. 740 00:48:55,360 --> 00:48:56,560 Is that a quote? 741 00:48:56,640 --> 00:48:58,840 - You are elementary, Cuozzo. - Ah, here it is. 742 00:48:58,920 --> 00:49:00,480 Look. 743 00:49:02,800 --> 00:49:05,040 Ssh, someone's coming. 744 00:49:07,920 --> 00:49:10,480 - Detectives? - Shh. 745 00:49:11,320 --> 00:49:12,640 Detective? 746 00:49:12,880 --> 00:49:14,040 Here it is. 747 00:49:14,720 --> 00:49:16,880 - Detectives? - Shh. 748 00:49:16,960 --> 00:49:20,240 - Detectives? - Yes, I saw. The little spider? 749 00:49:20,320 --> 00:49:23,240 "Spider." It's pretty big. Won't it be poisonous? 750 00:49:23,320 --> 00:49:27,440 The only poisonous spider in this area it is the grammostola porteri. 751 00:49:27,520 --> 00:49:28,560 Ah, that's not it. 752 00:49:28,640 --> 00:49:30,680 - No, it's this one. - Yes, it's this one. 753 00:49:30,760 --> 00:49:32,360 - How is this? - Yes, yes. 754 00:49:32,440 --> 00:49:36,080 - But is it like a black widow? - No, it's worse, but it hardly bites. 755 00:49:36,160 --> 00:49:39,560 - Unless you're nervous. - Eh, I'm nervous, yes. 756 00:49:39,640 --> 00:49:43,720 Then he bites. You must be cheerful, because she hears "big men". 757 00:49:43,800 --> 00:49:45,640 - "Big men"? - "Hormones". 758 00:49:45,720 --> 00:49:46,760 He said "big men". 759 00:49:46,840 --> 00:49:50,320 - You clearly said "hormones". - Okay, let's forget about it. 760 00:50:00,600 --> 00:50:01,960 I have it near my mouth. 761 00:50:02,080 --> 00:50:04,640 That's positive, because she trusts you, 762 00:50:04,720 --> 00:50:07,200 and decides to lay her eggs inside you. 763 00:50:07,280 --> 00:50:09,840 - How to "lay eggs inside"? - You're lucky. 764 00:50:09,920 --> 00:50:11,200 But inside where? 765 00:50:11,280 --> 00:50:12,960 Forgive me, dad. 766 00:50:17,040 --> 00:50:18,120 I wouldn't have wanted to. 767 00:50:20,160 --> 00:50:21,160 No. 768 00:50:22,480 --> 00:50:24,320 Oh God. Hate. 769 00:50:25,280 --> 00:50:26,960 Hate. 770 00:50:32,000 --> 00:50:33,440 What the fuck are you doing, Cuozzo? 771 00:50:34,160 --> 00:50:35,440 [shouts of fear] 772 00:50:36,800 --> 00:50:39,400 - Stop! Stop! - Let me out. Don't touch me! 773 00:50:39,480 --> 00:50:40,920 - Stop. - Pervert. 774 00:50:41,000 --> 00:50:44,080 - Let me out! I want to go out! - It's in my hair! 775 00:50:44,160 --> 00:50:46,520 It was her. The motive is as big as a house. 776 00:50:46,600 --> 00:50:48,960 Her father no longer gave her money and she killed him. 777 00:50:49,040 --> 00:50:50,560 I didn't kill my father. 778 00:50:50,640 --> 00:50:54,640 Oh yes? So explain the sentence to us "Sorry, Dad, I didn't mean to." 779 00:50:54,720 --> 00:50:57,600 - What wouldn't you have wanted? - Steal the watch. 780 00:50:57,680 --> 00:51:01,960 That's a bit reductive. A gold watch half a million? Let's go. 781 00:51:04,960 --> 00:51:08,880 I had to pay my debts, okay? Pet fashion didn't work. 782 00:51:08,960 --> 00:51:11,960 It's my fault What if dogs are allergic to synthetic? 783 00:51:12,040 --> 00:51:13,120 Go ahead. 784 00:51:13,200 --> 00:51:16,600 [India] When my parents were at the shelter, I entered their room. 785 00:51:16,680 --> 00:51:18,920 I knew the watch was in the closet, 786 00:51:19,000 --> 00:51:21,320 but when I arrived the key was not there. 787 00:51:21,400 --> 00:51:23,200 And then she went to One Shot. 788 00:51:23,280 --> 00:51:27,040 [Christian] There's a twin closet there that it opens with the same key. Am I right? 789 00:51:27,120 --> 00:51:28,480 How does he know? 790 00:51:28,560 --> 00:51:31,640 I noticed it when we entered in the One Shot room, 791 00:51:31,720 --> 00:51:33,720 and I saw that she had the key. 792 00:51:33,920 --> 00:51:36,000 [Christian] She was afraid of being discovered. 793 00:51:36,520 --> 00:51:40,880 Which would have made her a suspect. Go ahead. 794 00:51:41,440 --> 00:51:45,800 I took the key, I didn't open it the closet and I didn't know there was a machine gun. 795 00:51:45,880 --> 00:51:46,880 And then? 796 00:51:46,960 --> 00:51:49,920 I told him: I'm back in my father's room... 797 00:51:55,440 --> 00:51:57,280 And the clock wasn't there. 798 00:51:57,360 --> 00:52:00,080 Then his father had he brought the watch with him? 799 00:52:00,160 --> 00:52:01,920 That's what I thought too. 800 00:52:02,000 --> 00:52:05,080 And that's why that you found me on his body. 801 00:52:07,120 --> 00:52:09,840 I think someone beat me to it. 802 00:52:10,680 --> 00:52:14,320 Elvio, that wretch, while he was arranging the body? 803 00:52:14,400 --> 00:52:15,920 I'm sorry to contradict you. 804 00:52:16,000 --> 00:52:17,680 Dad, blood sugar. 805 00:52:17,760 --> 00:52:21,120 [Christian] But his father the clock he didn't even have it for dinner. 806 00:52:21,200 --> 00:52:24,960 So, was it me? I'm his favorite. 807 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 I don't think this is an alibi. 808 00:52:27,040 --> 00:52:30,200 Late, do something, let the body move, 809 00:52:30,280 --> 00:52:33,040 and have it put on in the cold room. 810 00:52:33,120 --> 00:52:34,400 Of course, Detective. 811 00:52:34,480 --> 00:52:37,120 Serena, my father's secretary. 812 00:52:37,200 --> 00:52:40,440 Did you know they were having an affair, and he dumped her? 813 00:52:40,520 --> 00:52:43,560 And she is the woman who ties it to her finger. 814 00:52:44,440 --> 00:52:47,080 - Like her. - And that's it. 815 00:53:00,960 --> 00:53:03,240 Don't you think it's similar to you? 816 00:53:07,640 --> 00:53:11,600 - Well, my husband designed it. - And where were you at the time of the crime? 817 00:53:11,680 --> 00:53:14,880 After Carlo called him incompetent, he went up to the room, 818 00:53:14,960 --> 00:53:18,440 he downed half a bottle of grappa and he collapsed on the bed. 819 00:53:18,520 --> 00:53:21,280 - Are you crazy? But what do you do? - Stay still! 820 00:53:21,360 --> 00:53:24,520 Elm, please. I believe you need to stay calm, okay? 821 00:53:24,600 --> 00:53:27,880 - I gave my life for this company. - You didn't just give it. 822 00:53:27,960 --> 00:53:29,520 Fucking Gulmar! 823 00:53:31,240 --> 00:53:33,360 [Serena] He didn't notice anything. 824 00:53:33,880 --> 00:53:36,600 Not too many things she notices, her husband. 825 00:53:36,680 --> 00:53:37,680 Please? 826 00:53:37,840 --> 00:53:39,960 What kind of relationship were you in? you and Carlo Gulmar? 827 00:53:40,080 --> 00:53:44,080 I would also like to know, what it was the dating status between you? 828 00:53:44,200 --> 00:53:46,920 - I already said this. - What kind of relationship were you in? 829 00:53:47,040 --> 00:53:48,200 So he just copies me. 830 00:53:48,320 --> 00:53:50,200 - And what do I say? - Nothing, that's better. 831 00:53:50,320 --> 00:53:52,880 Excuse me? Who made these allegations? India? 832 00:53:52,960 --> 00:53:55,880 The one who believes that the Ganges Is it a skincare brand? 833 00:53:55,960 --> 00:53:59,480 You must know that Carlo, just to keep her away from the company, 834 00:53:59,600 --> 00:54:02,240 he preferred to finance all his nonsense. 835 00:54:02,360 --> 00:54:06,680 So India was also jealous of Walter? However, it remained in the company. 836 00:54:06,800 --> 00:54:11,320 No! It's Walter, the abusive one in life, with the reinforcement on his head, 837 00:54:11,440 --> 00:54:12,960 to be jealous of India. 838 00:54:14,080 --> 00:54:17,600 He never accepted that Carlo has started a family again. 839 00:54:18,600 --> 00:54:20,560 Thank you. It can go. 840 00:54:21,680 --> 00:54:24,040 Look what the fuck this one did. 841 00:54:26,280 --> 00:54:28,880 - Do you know what I think? - You have to shut up. 842 00:54:42,960 --> 00:54:45,840 At the beginning I asked Laura to talk to us. 843 00:54:45,960 --> 00:54:49,920 Then I took courage, I said: "I'll go, because he thinks I'm...". 844 00:54:50,040 --> 00:54:51,040 A half saw. 845 00:54:51,160 --> 00:54:54,520 How dare you say that? My father always respected me. 846 00:54:54,640 --> 00:54:55,840 That's what he called her. 847 00:54:55,960 --> 00:54:59,720 Yes, but never to your face. Actually, just once, in your face. 848 00:54:59,840 --> 00:55:04,480 Actually, two. One on the phone. For the rest, he called me "soft balls". 849 00:55:05,480 --> 00:55:06,960 "Dry scrotum." 850 00:55:07,840 --> 00:55:11,200 - Oh well, "boiled penis". - Which is much better. 851 00:55:11,320 --> 00:55:13,200 But never "half-wanked". Never. 852 00:55:13,320 --> 00:55:15,920 Just once. Actually, maybe two. One on the phone. 853 00:55:16,040 --> 00:55:19,040 And she couldn't take it anymore. She was injured. 854 00:55:19,160 --> 00:55:23,680 She, for him, was the lost bet, the failed promise, the nothingness. 855 00:55:23,800 --> 00:55:26,920 And I'll tell you more: her father thought little of her. 856 00:55:27,040 --> 00:55:29,640 Well done, handsome. Sharp, huh. He really nailed it. 857 00:55:29,760 --> 00:55:32,160 Thank you. She is under arrest. 858 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 [verses] 859 00:55:38,960 --> 00:55:40,200 [Christian] What does he say? 860 00:55:42,040 --> 00:55:43,440 - What does he say? - I don't understand it. 861 00:55:43,560 --> 00:55:45,600 I didn't say it, because I didn't want to. 862 00:55:45,720 --> 00:55:47,040 Several times… 863 00:55:47,160 --> 00:55:50,560 But I couldn't do it because I don't have the balls. 864 00:55:50,680 --> 00:55:54,760 I don't have the balls to kill him. I'm no good for anything, I'm a… 865 00:55:55,200 --> 00:55:56,960 I can't do shit. 866 00:55:57,080 --> 00:55:59,040 Now don't let yourself down like that. 867 00:55:59,160 --> 00:56:01,080 I'm human shit. 868 00:56:01,920 --> 00:56:04,760 - He has many qualities. - Which? Which? 869 00:56:06,040 --> 00:56:09,120 Like… Cuozzo, help me. 870 00:56:09,960 --> 00:56:14,280 Of course, it's obvious. Then, definitely as a primary quality, that is… 871 00:56:14,400 --> 00:56:17,240 - But, of course, right away. - Oh well. 872 00:56:17,360 --> 00:56:21,480 But there will be something he knows how to do, a talent, something that… 873 00:56:23,760 --> 00:56:27,120 - I'm very nice. - See? One thing already. 874 00:56:27,960 --> 00:56:30,480 - I have a good laugh. Let's say it. - Alright. 875 00:56:30,600 --> 00:56:31,920 Very jovial. 876 00:56:33,960 --> 00:56:36,640 This one here. And then I know how to do this. 877 00:56:41,960 --> 00:56:44,560 Go away. Please go away. 878 00:56:45,960 --> 00:56:47,360 But how is it, sorry? 879 00:56:47,920 --> 00:56:50,760 No, no, you have to do one on one side and one from the other. 880 00:56:50,880 --> 00:56:53,160 - Ah, isn't it in unison? - No, it's not simple. 881 00:56:53,280 --> 00:56:55,760 - Indeed. I was doing it in unison, understand? - No. 882 00:56:56,120 --> 00:56:59,320 And now the Black Widow. 883 00:57:01,360 --> 00:57:05,360 Rather, what did you think when Carlo Have you changed your mind about selling? 884 00:57:05,480 --> 00:57:09,240 Nothing. Carlo has always been one who didn't care. 885 00:57:09,360 --> 00:57:11,640 How did you meet? 886 00:57:11,760 --> 00:57:15,920 An old boyfriend of mine introduced us. They came to see me at the theater. I was acting. 887 00:57:16,040 --> 00:57:17,160 He went crazy. 888 00:57:17,320 --> 00:57:22,280 And from that day, he started courting me shamelessly, without any scruples. 889 00:57:22,400 --> 00:57:25,040 I, flattered, I agreed to become his wife. 890 00:57:25,160 --> 00:57:27,400 I mean, we've always gotten along. 891 00:57:28,000 --> 00:57:30,680 But last night you were arguing. I heard you. 892 00:57:32,240 --> 00:57:35,080 It's clear: she killed him. 893 00:57:36,720 --> 00:57:41,600 With the death of Carlo Gulmar, she inherits not only the company shares, 894 00:57:41,800 --> 00:57:43,920 but all the assets, right? 895 00:57:44,040 --> 00:57:47,120 Absolutely not. It is all registered in the children's name. 896 00:57:49,280 --> 00:57:51,200 Of course I did it for India, 897 00:57:51,320 --> 00:57:55,280 so that at least she could choose to do and be what he wants. 898 00:57:55,400 --> 00:57:58,960 - And do you have a quiet life? - I was with Carlo for love. 899 00:57:59,400 --> 00:58:02,320 Despite had a relationship with Serena. 900 00:58:02,440 --> 00:58:08,080 Come on, come on. A secretary doesn't cry like that in front of the leader's corpse. 901 00:58:08,400 --> 00:58:10,920 - There was much more between them. - Look, I… 902 00:58:11,040 --> 00:58:13,600 Last night, when Carlo returned from the avalanche, 903 00:58:13,720 --> 00:58:16,680 the only one who wasn't rejoicing was her, Laura. 904 00:58:18,440 --> 00:58:22,960 Maybe because she hoped she'd gotten rid of it forever of her cheating husband. 905 00:58:25,960 --> 00:58:28,960 Can I ask you a word in private? 906 00:58:29,080 --> 00:58:31,240 It's just the three of us. Please, please. 907 00:58:31,360 --> 00:58:36,360 Listen, Cuozzo, go away. Do one thing: find Elvio and take him to the living room. 908 00:58:36,480 --> 00:58:40,800 - But now what's the confession? - What are you doing, obstacles? Come on, come on. 909 00:58:41,680 --> 00:58:42,960 Go, go. 910 00:58:43,080 --> 00:58:44,160 Commander. 911 00:58:45,160 --> 00:58:46,480 [dog barking] 912 00:58:46,600 --> 00:58:47,680 The dog. 913 00:58:47,960 --> 00:58:50,400 - Oh, yes. Small, sweet. - "Sweet"? He growls. 914 00:58:50,520 --> 00:58:52,840 That's normal because he feels your hostility. 915 00:58:52,960 --> 00:58:54,120 And what should I do? 916 00:58:54,200 --> 00:58:56,720 You have to go towards him, you must offer yourself to him. 917 00:58:56,800 --> 00:58:57,960 And how? 918 00:58:58,080 --> 00:59:00,520 - Walk towards him gently. - Normal? 919 00:59:00,640 --> 00:59:03,800 Normal, make yourself feel… But so "nightmares"... 920 00:59:03,920 --> 00:59:06,880 - "Incumbo"? - "Nightmares". It's not good. 921 00:59:06,960 --> 00:59:08,880 Ah, like who thinks I'm big? 922 00:59:08,960 --> 00:59:13,520 - You have to go down to his level. - Yes, now I'm going to crawl. Come on. 923 00:59:13,640 --> 00:59:18,120 If you become friends with him, you enter also friendly with his mistress. 924 00:59:18,240 --> 00:59:20,680 - That's what you said? - Exactly. Like this. 925 00:59:22,680 --> 00:59:26,280 Of course I knew about Serena and all the others before her, but... 926 00:59:27,160 --> 00:59:30,360 - I don't know, I wasn't jealous. - A saint. 927 00:59:30,480 --> 00:59:33,520 I would say more of a practical woman. 928 00:59:34,440 --> 00:59:37,720 When I realized that much then in the end he always came back to me, 929 00:59:37,840 --> 00:59:39,680 I left him free. 930 00:59:40,680 --> 00:59:43,720 After all, there were two of us to take our liberties. 931 00:59:44,600 --> 00:59:48,680 But as a widow... she is even more free. 932 00:59:48,800 --> 00:59:51,040 Go towards him. Like this. 933 00:59:51,160 --> 00:59:56,160 Look at him as you look at his mistress, with boiled fish eye and cascamorto. 934 00:59:56,280 --> 00:59:58,280 - You'll see that... - He's calmed down. 935 00:59:58,400 --> 01:00:00,640 In fact, that's what I was telling you. Here you are. 936 01:00:00,760 --> 01:00:04,680 - Hello, little one. Oh, he doesn't growl anymore. - Indeed. 937 01:00:07,400 --> 01:00:10,640 I fear who killed my husband wants to kill me too. 938 01:00:10,760 --> 01:00:12,440 And now that Carlo isn't here... 939 01:00:14,040 --> 01:00:16,560 you are the only one who can protect me. 940 01:00:19,200 --> 01:00:21,440 If she killed her husband, I'll find out. 941 01:00:27,760 --> 01:00:28,840 You fucked up. 942 01:00:30,320 --> 01:00:31,680 Commander? 943 01:00:33,440 --> 01:00:35,560 Where's the sweet little dog? 944 01:00:37,520 --> 01:00:40,960 But that's Elvio. 945 01:00:43,600 --> 01:00:44,840 He's running away. 946 01:00:49,240 --> 01:00:50,240 Let's go. 947 01:01:20,360 --> 01:01:22,000 [Christian] Did you understand Elvio? 948 01:01:22,120 --> 01:01:26,000 Always want to talk, then when he must be interrogated, he runs away. 949 01:01:26,120 --> 01:01:28,480 Don't you stink too, Cuozzo? 950 01:01:28,600 --> 01:01:33,160 It reminds me of one of my first successes: the crime of Baroness Stramaccioni. 951 01:01:33,280 --> 01:01:36,960 Intricate case of uxoricide, disguised as a robbery. 952 01:01:37,080 --> 01:01:41,240 And do you know how I understood that it was the husband? 953 01:01:41,360 --> 01:01:42,800 Eh, Brigadier? 954 01:01:46,120 --> 01:01:48,640 But what does he do? faints during one of my anecdotes? 955 01:01:48,760 --> 01:01:50,480 I thought I saw a clue, 956 01:01:50,600 --> 01:01:53,080 then I diligently lay down to make sure. 957 01:01:53,200 --> 01:01:56,680 Well done, "diligent". And what is that? Take it. 958 01:01:56,800 --> 01:01:58,960 There is something, yes. 959 01:02:02,160 --> 01:02:03,320 So, let's see. 960 01:02:04,720 --> 01:02:07,560 Cartridges. It's the assassin's ammunition. 961 01:02:07,680 --> 01:02:11,160 - Insulin vials. - Oh. So the killer is diabetic. 962 01:02:11,280 --> 01:02:15,280 No, those are from Gulmar. He lost them when he was hit by the avalanche. 963 01:02:15,400 --> 01:02:17,000 And what purpose did he need at the shelter? 964 01:02:17,120 --> 01:02:19,600 This is a good question. Strange of him. 965 01:02:19,720 --> 01:02:22,480 - Are you sure you feel well? - My head is spinning a little. 966 01:02:22,600 --> 01:02:25,960 Come! I found something! 967 01:02:28,880 --> 01:02:29,960 Ha-ha. 968 01:02:31,720 --> 01:02:35,240 The avalanche barrier it was demolished. Look, detective. 969 01:02:35,360 --> 01:02:38,040 I see it, I see it. And that thing in his hand? 970 01:02:38,160 --> 01:02:41,920 This is an explosive charge. We use it to do the "scuppio". 971 01:02:42,040 --> 01:02:44,240 - "Scuppio"? - "Explosion". He doesn't understand. 972 01:02:44,360 --> 01:02:48,600 No, he doesn't understand. We, with this, we do controlled demolition. 973 01:02:48,720 --> 01:02:51,800 Well done, Tarda. He made a very interesting discovery. 974 01:02:51,920 --> 01:02:54,760 - Can I ask a question, please? - But please. 975 01:02:54,880 --> 01:02:57,040 Do you believe the demolition was intentional? 976 01:02:57,160 --> 01:03:01,040 Exact. And I also think something else. 977 01:03:01,160 --> 01:03:04,000 Let's see which one of you guesses right. 978 01:03:04,120 --> 01:03:05,160 I! I know, I know. 979 01:03:05,240 --> 01:03:09,280 So, the killer had already tried to take out Carlo Gulmar with the avalanche, 980 01:03:09,400 --> 01:03:10,400 but he didn't succeed. 981 01:03:10,520 --> 01:03:11,680 And what about her? 982 01:03:11,760 --> 01:03:14,400 No, I, on the other hand, think that the avalanche 983 01:03:14,520 --> 01:03:18,320 was caused by the person responsible of the murder of Carlo Gulmar, 984 01:03:18,440 --> 01:03:21,280 but his plan didn't work out, the first time. 985 01:03:21,400 --> 01:03:24,840 - Well done, Tarda. She is always so sharp. - That's what I said. 986 01:03:24,960 --> 01:03:27,520 - Yes, okay, she said it. - Confused concepts. 987 01:03:27,640 --> 01:03:30,000 But what are you saying? He heard it from me and repeated it. 988 01:03:30,120 --> 01:03:31,720 Yes, yes, she said it. Come. 989 01:03:31,840 --> 01:03:34,480 - All confusing words. - Come, Late. 990 01:03:37,080 --> 01:03:38,800 - Well done, Tarda. - Thank you. 991 01:03:38,920 --> 01:03:42,760 -Do you know that I admire you? I admire her so much. - It's an honor, detective. 992 01:03:43,760 --> 01:03:47,400 Come, come. Let's go warm. She knew it. 993 01:04:13,680 --> 01:04:15,520 No, that's not possible! 994 01:04:15,640 --> 01:04:19,160 This crossbow is owned to the fearsome Ernani Gambadilegno. 995 01:04:19,280 --> 01:04:22,320 - With this, he killed… - "The soul of your mortacci". 996 01:04:22,440 --> 01:04:26,440 -Who did he want to shoot with the crossbow? - The bear. As a precaution. 997 01:04:28,200 --> 01:04:29,720 Interesting. 998 01:04:32,400 --> 01:04:34,880 On this wall, there was a bearskin. 999 01:04:36,280 --> 01:04:37,520 What are you doing up here? 1000 01:04:37,640 --> 01:04:40,680 I came to… To see if there was reception. 1001 01:04:40,800 --> 01:04:44,520 Because there's a repeater nearby, but obviously it doesn't work, 1002 01:04:44,640 --> 01:04:47,680 because I checked with my cell phone, but it isn't there. 1003 01:04:47,800 --> 01:04:50,360 And it's still not there. 1004 01:04:50,480 --> 01:04:52,160 And who are these gentlemen? 1005 01:04:53,440 --> 01:04:57,200 That's Prospero Guelfi right there, the former owner of the villa, my father. 1006 01:04:57,320 --> 01:04:59,160 His father was the owner of the villa? 1007 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 Yes. 1008 01:05:00,640 --> 01:05:03,880 - And how come it passed to Carlo Gulmar? - My father was an avid gamer. 1009 01:05:03,960 --> 01:05:07,360 He lost it in a legendary match for scientific purposes. 1010 01:05:07,480 --> 01:05:11,720 To think that it was he who taught him all the scientific tricks, 1011 01:05:11,840 --> 01:05:15,560 both to Carlo and to his brother Corrado, when they were in service with us, 1012 01:05:15,680 --> 01:05:17,960 because they were serving us, understand? 1013 01:05:19,640 --> 01:05:21,840 What happened to brother Corrado? 1014 01:05:21,960 --> 01:05:25,000 The two brothers founded a company, then they argued. 1015 01:05:25,120 --> 01:05:29,360 Carlo liquidated his brother Corrado, who went to the heat, to South America, 1016 01:05:29,480 --> 01:05:31,200 and since then nothing more was heard. 1017 01:05:31,320 --> 01:05:33,640 This makes me contemplate revenge. 1018 01:05:33,760 --> 01:05:36,400 Not just Carlo Gulmar he stole his villa from him, 1019 01:05:36,520 --> 01:05:38,360 but it also made him a scullion boy. 1020 01:05:38,480 --> 01:05:40,160 - He killed him. - No. 1021 01:05:40,480 --> 01:05:44,080 But he doesn't remember that he was with us looking at the meters? 1022 01:05:44,160 --> 01:05:46,440 That was just a diversion. 1023 01:05:46,560 --> 01:05:48,680 [Cuozzo] While you were in the study, 1024 01:05:48,760 --> 01:05:51,240 Elvio had all the time to leave the castle. 1025 01:05:51,360 --> 01:05:55,360 [Cuozzo] It was Elvio who let them in the bear in the meter room to distract us. 1026 01:05:55,640 --> 01:05:58,360 Then driven by hatred, and the thirst for revenge, 1027 01:05:58,440 --> 01:06:00,160 he cut the electrical cables. 1028 01:06:00,240 --> 01:06:04,240 [Cuozzo] More and more exalted by his team evil proposals, he returned to the castle. 1029 01:06:04,320 --> 01:06:06,880 [Cuozzo] Since he owns the duplicates of all the keys, 1030 01:06:06,960 --> 01:06:11,400 entered One Shot's room, he took the machine gun and went down to the study. 1031 01:06:15,600 --> 01:06:17,960 [Cuozzo] And only afterwards having killed Carlo Gulmar, 1032 01:06:18,040 --> 01:06:19,640 led us back towards the meters, 1033 01:06:19,720 --> 01:06:22,920 trying to confuse us with his historical anecdotes, 1034 01:06:23,000 --> 01:06:26,480 and to show us the cables which he himself had cut. 1035 01:06:26,560 --> 01:06:29,800 Is he timing whether the timing is right? They are right. 1036 01:06:29,880 --> 01:06:30,880 [timer] 1037 01:06:31,160 --> 01:06:34,960 The neuronal connections of his brain they should be studied for a long time. 1038 01:06:35,040 --> 01:06:37,280 Thank you. Luckily he noticed. 1039 01:06:37,360 --> 01:06:39,720 No, no, it was ironic. 1040 01:06:40,920 --> 01:06:42,840 Let's go back to the villa, let's go. 1041 01:06:43,520 --> 01:06:44,720 Was it ironic? 1042 01:06:44,800 --> 01:06:46,480 Sarcasm. How do you say? 1043 01:06:46,560 --> 01:06:48,680 - "He takes the piss." - Oh. 1044 01:06:55,400 --> 01:06:56,400 Brigadier? 1045 01:06:59,680 --> 01:07:02,920 - Good thing he's back. - What happens? Who died this time? 1046 01:07:03,000 --> 01:07:06,480 No, nobody. I can't find Honey anymore. Help me look for it, please. 1047 01:07:06,560 --> 01:07:10,320 Honey? Um, yes… I'll take care of it, don't worry. 1048 01:07:10,400 --> 01:07:14,280 You stay here, don't come with me. Stay comfortable, I'll take care of it, I'll find it. 1049 01:07:16,720 --> 01:07:19,520 Honey? Where the fuck are you? 1050 01:07:21,600 --> 01:07:25,200 Honey, are you here? Honey? What is this? 1051 01:07:26,360 --> 01:07:27,760 The shirt is dirty with sauce. 1052 01:07:27,840 --> 01:07:30,280 Cuozzo? Have you finished being a dog catcher? 1053 01:07:30,360 --> 01:07:32,800 Let's go, that we have more important things. 1054 01:07:36,800 --> 01:07:41,760 [Christian] Let's recap: Where were you yesterday, at the time of the murder? 1055 01:07:43,360 --> 01:07:46,200 Yesterday I was in my room, when I heard the shot. 1056 01:07:46,280 --> 01:07:47,960 But are you sure you remember correctly? 1057 01:07:48,080 --> 01:07:52,000 We saw her coming from the corridor, and not from the sleeping area. 1058 01:07:52,840 --> 01:07:53,920 In fact yes. 1059 01:07:55,240 --> 01:07:57,520 It's just that I wanted to wax my groin. 1060 01:07:58,560 --> 01:08:03,280 Only I forgot what was necessary, so I went to the massage room. 1061 01:08:07,040 --> 01:08:10,600 - Can anyone confirm his alibi? - I'm afraid not. 1062 01:08:10,680 --> 01:08:13,400 So how can we believe her, what if you don't have proof? 1063 01:08:13,480 --> 01:08:16,080 Hearing the shot, I left the waxing halfway done. 1064 01:08:16,160 --> 01:08:19,520 If you don't believe it, you can check it out. 1065 01:08:19,600 --> 01:08:22,640 - Sure, let's check right away. - Where are you going? What are you doing? 1066 01:08:22,720 --> 01:08:24,880 Listen, beautiful uncle, tell the truth, 1067 01:08:24,960 --> 01:08:28,040 you wanted to play doctor with that tattooed idiot. 1068 01:08:28,120 --> 01:08:30,600 - [Miranda] What are you saying? - [Christian] Everyone saw it. 1069 01:08:30,680 --> 01:08:33,640 For me, Miss Miranda she is a woman of healthy values. 1070 01:08:33,720 --> 01:08:35,520 No, no, we wanted to fuck, but… 1071 01:08:35,600 --> 01:08:37,480 Sorry, but in your opinion, 1072 01:08:37,560 --> 01:08:40,400 to a woman like me Is that half wank of Walter's enough? 1073 01:08:40,480 --> 01:08:44,040 - But obviously not. - What are you saying? Look, you're worse. 1074 01:08:44,120 --> 01:08:46,360 One Shot and I didn't do anything. 1075 01:08:48,840 --> 01:08:51,160 Unfortunately there was no time. 1076 01:08:53,040 --> 01:08:54,560 And so… 1077 01:08:56,960 --> 01:08:59,280 Didn't you and One Shot copulate? 1078 01:08:59,360 --> 01:09:01,840 How the fuck does he talk? He's such an idiot. 1079 01:09:01,920 --> 01:09:04,320 - Because he speaks Italian badly. - Me, huh? 1080 01:09:05,440 --> 01:09:09,240 Please don't tell Walter anything. It's already a bad time for him. 1081 01:09:09,320 --> 01:09:10,680 Of course not. 1082 01:09:11,840 --> 01:09:15,640 Instead that half-wanked Walter he heard everything, you ugly bitch! 1083 01:09:15,720 --> 01:09:17,800 Come on, take it philosophically. 1084 01:09:17,880 --> 01:09:21,360 I'll end it now, nothing but philosophy. I'll end it. 1085 01:09:22,480 --> 01:09:24,480 - I'll end it. - Stay still. 1086 01:09:24,560 --> 01:09:27,040 Leave me. I'll end it. 1087 01:09:38,680 --> 01:09:41,520 You wanted to fuck my future wife. 1088 01:09:43,040 --> 01:09:47,040 - You wanted to steal my wife. - She's the one who wants to fuck me. 1089 01:09:47,880 --> 01:09:50,560 Love… But I love you! 1090 01:09:52,880 --> 01:09:55,360 - Help! - [Christian] What is it? 1091 01:09:55,440 --> 01:09:57,800 They stabbed Elvio. 1092 01:10:30,520 --> 01:10:32,320 It's not a knife, it's a pen. 1093 01:10:32,400 --> 01:10:36,360 Well, a pen stuck in the neck is this bullshit? Let's go, Cuozzo. 1094 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 - Help him. - Somebody fucking do something! 1095 01:10:39,480 --> 01:10:41,360 [incomprehensible words] 1096 01:10:41,440 --> 01:10:43,400 What did he say? Can you repeat? 1097 01:10:43,480 --> 01:10:45,520 “Hallo…hulla…”. 1098 01:10:45,600 --> 01:10:46,840 The rooster screams. 1099 01:10:46,920 --> 01:10:49,840 - No, it seems he said "joke". - Not "cradle"? 1100 01:10:49,920 --> 01:10:52,360 She too can speak better, please? 1101 01:10:52,440 --> 01:10:55,120 “Hallo… hulla… 'ntina…”. 1102 01:10:55,200 --> 01:10:57,680 The callus screams on the frost. 1103 01:10:57,760 --> 01:11:00,680 Dance, girl, girl. 1104 01:11:00,760 --> 01:11:02,320 [Christina] Yes, whatever. 1105 01:11:02,400 --> 01:11:04,880 There is a blackbird in the garden. 1106 01:11:04,960 --> 01:11:06,040 "Where…". 1107 01:11:06,120 --> 01:11:10,680 - Bove. The ox howls on… - Yes, okay, Carducci's poetry. 1108 01:11:12,000 --> 01:11:14,640 He's dead, he's dead. And there are two. 1109 01:11:14,720 --> 01:11:17,960 Cuochio, take that piece of paper, do the pleasure. 1110 01:11:23,040 --> 01:11:24,040 It's today's date. 1111 01:11:24,120 --> 01:11:27,360 Who knows what was written there on the paper they tore from him. 1112 01:11:27,440 --> 01:11:29,280 Elvio talked about a repeater. 1113 01:11:29,360 --> 01:11:31,880 Let's try to fix it and call for help. 1114 01:11:31,960 --> 01:11:36,040 - I have an idea: let's fix the repeater. - I already said this. 1115 01:11:36,120 --> 01:11:39,880 - No, if anything the repeater needs to be fixed. - Right. Well done, Tarda. 1116 01:11:39,960 --> 01:11:42,840 Let's put the body inside the cold room. 1117 01:11:42,920 --> 01:11:45,600 Ah, why, does it have anything to do with it? 1118 01:11:45,680 --> 01:11:47,640 - Carlo is here. - Dad? 1119 01:11:47,720 --> 01:11:51,080 Oh, dad. If they are a little tighter, they are comfortable. 1120 01:11:59,840 --> 01:12:03,720 It's up there. The explosion must have damaged him. 1121 01:12:05,760 --> 01:12:09,040 We need someone athletic here, muscular, handsome. 1122 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 And then I'll go. 1123 01:12:11,080 --> 01:12:14,160 Bravo. She sure does honor it to the uniform he wears. 1124 01:12:14,240 --> 01:12:15,800 Thank you, detectives. 1125 01:12:15,880 --> 01:12:19,360 What are these initiatives, sorry? You must follow my orders. 1126 01:12:19,440 --> 01:12:22,520 He said "handsome, muscular, athletic, charming." 1127 01:12:22,600 --> 01:12:25,240 - "Fascinating" he didn't say. - So, whatever. 1128 01:12:25,320 --> 01:12:27,880 Don't say "well then". Say "yes, commander." 1129 01:12:27,960 --> 01:12:28,960 Yes, commander. 1130 01:12:29,040 --> 01:12:31,680 No with this tone. Martial: "yes, commander". 1131 01:12:31,760 --> 01:12:33,440 - Yes, commander. - Okay. I'll go. 1132 01:12:33,520 --> 01:12:34,800 Imbecile. 1133 01:12:39,240 --> 01:12:41,920 She, with this physique. She had to go. 1134 01:12:42,000 --> 01:12:45,120 - Let him do it. Now let's see. - Then he's a dwarf, a dwarf. 1135 01:12:47,320 --> 01:12:52,120 It's slow because it's limp. It's compressed physically, then he cannot. 1136 01:13:02,400 --> 01:13:03,880 Hurry, it's cold in here. 1137 01:13:03,960 --> 01:13:07,480 A parable has collapsed. I think I understand what the problem is. 1138 01:13:07,560 --> 01:13:10,760 - Then hurry up. - Here is a nest with some eggs. 1139 01:13:11,680 --> 01:13:12,960 I'm a little scared. 1140 01:13:13,080 --> 01:13:16,480 What are you afraid of, eggs? Don't be a baby. 1141 01:13:21,080 --> 01:13:24,560 There are parents. They also seem a little annoyed to me. 1142 01:13:24,640 --> 01:13:28,680 Don't worry, because they defend their nest. It's all normal. 1143 01:13:28,760 --> 01:13:33,760 But they don't attack as long as you're alive. They only attack if you are dead. 1144 01:13:33,840 --> 01:13:35,560 So later, when you fall. 1145 01:13:35,640 --> 01:13:37,240 Go! Go! 1146 01:13:39,680 --> 01:13:43,480 There is a field. Cuozzo, don't move, remain in that position. 1147 01:13:43,560 --> 01:13:45,560 - It's not very comfortable. - I have an email. 1148 01:13:45,640 --> 01:13:47,440 - Stay still. - Motionless. 1149 01:13:50,440 --> 01:13:51,920 Come on, detective. 1150 01:13:53,280 --> 01:13:57,280 Come, come, over there. Cuozzo, hurry up. 1151 01:14:02,400 --> 01:14:05,960 Go, detective. I'll cover it. 1152 01:14:12,200 --> 01:14:15,920 - At that time? - Nothing to do. They even shot us. 1153 01:14:16,000 --> 01:14:19,520 - And who was it? - We don't know, yet. 1154 01:14:19,600 --> 01:14:21,160 [door opening] 1155 01:14:47,480 --> 01:14:48,560 Where was she? 1156 01:14:49,720 --> 01:14:52,720 I heard shots outside and I went to see. 1157 01:14:52,800 --> 01:14:57,320 Excuse me. Sorry, he's stronger than me: I'm the one who lied. 1158 01:14:58,400 --> 01:15:00,880 - Oh, you see? - What are you saying? 1159 01:15:00,960 --> 01:15:03,520 It's not true that you were in your room all night. 1160 01:15:09,320 --> 01:15:10,440 Elm? 1161 01:15:10,520 --> 01:15:13,400 - Gulmar of shit! - Elm, please. 1162 01:15:14,240 --> 01:15:17,440 Folic acid? But are you pregnant? It was him, wasn't it? 1163 01:15:17,520 --> 01:15:19,960 Olmo and I can't have children, 1164 01:15:20,040 --> 01:15:22,720 so it was immediately clear to him who the father was. 1165 01:15:22,800 --> 01:15:24,160 I deduce it is Carlo Gulmar. 1166 01:15:25,080 --> 01:15:27,320 [Laura] You framed him. 1167 01:15:29,600 --> 01:15:31,280 You're cursed. 1168 01:15:32,240 --> 01:15:35,640 You got yourself pregnant, well done. You're cursed. 1169 01:15:35,720 --> 01:15:37,720 - Close the door. - You're damned! 1170 01:15:37,800 --> 01:15:38,800 Out, out. 1171 01:15:43,080 --> 01:15:45,520 [Elm] It's true, but it wasn't me who killed him. 1172 01:15:45,600 --> 01:15:48,960 I got drunk out of desperation and I collapsed, I swear. 1173 01:15:49,080 --> 01:15:52,440 Then why did you come back with a bloody shirt? 1174 01:15:57,640 --> 01:16:01,080 - Where's the shirt? - I got scared and hid it. 1175 01:16:05,920 --> 01:16:08,760 One moment. I found it, though. 1176 01:16:09,840 --> 01:16:13,440 Here it is, the shirt stained with blood. Here it is. 1177 01:16:13,520 --> 01:16:15,880 - And you're telling us now? - I thought it was gravy. 1178 01:16:15,960 --> 01:16:19,200 Let me understand: you traded a shirt stained with blood, 1179 01:16:19,280 --> 01:16:21,400 for a dirty amatriciana sauce? 1180 01:16:21,480 --> 01:16:24,320 I didn't say "yogurt". The sauce is red like blood. 1181 01:16:24,400 --> 01:16:26,720 Who found it anyway? I found it. 1182 01:16:26,800 --> 01:16:28,920 - You understand? - It wastes a lot of time. 1183 01:16:29,000 --> 01:16:31,520 - What are you saying? - You're a dickhead. 1184 01:16:31,600 --> 01:16:34,160 Anyway, I tried to defend my husband, 1185 01:16:34,240 --> 01:16:36,680 but now that there are two dead I can no longer remain silent. 1186 01:16:36,760 --> 01:16:40,480 It was him. He's the one who shot us. His shoes are still dirty with snow. 1187 01:16:40,560 --> 01:16:43,240 But how? I don't even know where the repeater is. 1188 01:16:43,320 --> 01:16:46,960 He took One Shot's coat, the machine gun, and shot at us. 1189 01:16:52,440 --> 01:16:54,040 This is bullshit. 1190 01:16:54,120 --> 01:16:56,640 - You're under arrest. - But we don't have proof. 1191 01:16:56,720 --> 01:17:00,240 This is a test. Here it is. And there's a motive as big as a house. 1192 01:17:00,320 --> 01:17:01,320 And Elvio? 1193 01:17:01,400 --> 01:17:04,240 Elvio discovered the shirt and he killed him. 1194 01:17:05,680 --> 01:17:06,720 Handcuffs. 1195 01:17:08,320 --> 01:17:09,520 Honey? 1196 01:17:14,240 --> 01:17:15,680 Murderer. 1197 01:17:18,160 --> 01:17:20,880 You killed my dad, you killed my success. 1198 01:17:20,960 --> 01:17:23,080 You piece of whore! 1199 01:17:24,440 --> 01:17:27,040 Honey? Honey? But where are you? 1200 01:17:28,880 --> 01:17:29,960 Honey? 1201 01:17:32,600 --> 01:17:36,040 - Honey, where are you? - Come. In here. 1202 01:17:36,120 --> 01:17:37,200 Honey? 1203 01:17:43,280 --> 01:17:44,280 Miranda. 1204 01:17:45,280 --> 01:17:49,960 Brigadier. I wanted to compliment her, he was very good at finding the killer. 1205 01:17:50,040 --> 01:17:54,400 Thank you, thank you. Usually, I take it much less to track down the murderers, 1206 01:17:54,480 --> 01:17:57,760 I just didn't want to embarrass Agata Christian. 1207 01:17:57,840 --> 01:18:01,160 He didn't want to embarrass himself Agata Christian. Him. 1208 01:18:01,240 --> 01:18:03,520 - Late, please. - As you like. 1209 01:18:03,600 --> 01:18:06,400 I was saying, I didn't want to embarrass Agata, 1210 01:18:06,480 --> 01:18:08,640 because in the end it's a bit touchy. 1211 01:18:08,720 --> 01:18:12,080 Now that it's all over, though, can you help me look for my Honey. 1212 01:18:12,160 --> 01:18:14,600 Unfortunately I don't think this is possible, 1213 01:18:14,680 --> 01:18:16,680 because it's a bit of a delicate moment. 1214 01:18:17,560 --> 01:18:20,520 - Vanni... Can I call you by name? - Of course. 1215 01:18:21,720 --> 01:18:24,880 If you find me again Honey, I will know how to thank you. 1216 01:18:26,160 --> 01:18:29,400 You can ask me anything. 1217 01:18:31,320 --> 01:18:34,960 I'm sorry, miss, I don't think this is possible. 1218 01:18:35,040 --> 01:18:36,800 I speak on behalf of the sergeant. 1219 01:18:36,880 --> 01:18:41,360 We have an important set of formalities to attend to. Right, Brigadier? 1220 01:18:46,200 --> 01:18:49,920 Honey? Honey, handsome, where are you? Honey? 1221 01:18:50,000 --> 01:18:54,880 Honey, handsome, where are you? Honey? Honey, where are you? 1222 01:19:08,360 --> 01:19:09,880 Honey? Honey? 1223 01:19:13,160 --> 01:19:16,520 Honey? Honey? 1224 01:19:18,000 --> 01:19:19,440 Honey? 1225 01:19:20,640 --> 01:19:22,360 [dog barking] 1226 01:19:34,080 --> 01:19:38,360 Oh dear, B52. Hi, do you recognize me? We've seen each other before. 1227 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 We friends. HI! 1228 01:19:55,920 --> 01:19:57,960 Excuse me, one more little question. 1229 01:19:58,080 --> 01:19:59,960 According to her, like the killer does 1230 01:20:00,080 --> 01:20:03,200 to move to this villa, without anyone seeing it? 1231 01:20:03,280 --> 01:20:05,920 I don't know, you have to ask the killer. 1232 01:20:06,000 --> 01:20:11,520 She confirms to me that the original version Was the game inspired by this place? 1233 01:20:13,280 --> 01:20:16,120 Why in the previous version of the game, 1234 01:20:16,200 --> 01:20:20,240 there was a secret passage that connected the house to the outside? 1235 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Yes, certainly. 1236 01:20:22,800 --> 01:20:26,360 It made the game more complex and more interesting. 1237 01:20:54,840 --> 01:20:56,480 [shouts] 1238 01:21:00,080 --> 01:21:01,320 Honey? 1239 01:21:03,040 --> 01:21:04,640 Honey, are you here? 1240 01:21:06,720 --> 01:21:09,200 Honey? Honey? 1241 01:21:10,600 --> 01:21:13,720 - [imitates dog sound] - Nice? Honey? 1242 01:21:14,560 --> 01:21:17,520 Handsome? Honey? Handsome? 1243 01:21:19,840 --> 01:21:23,680 The two Gulmar brothers clearly have each other inspired by this castle, 1244 01:21:23,760 --> 01:21:25,360 because they came there as children. 1245 01:21:25,440 --> 01:21:29,600 They knew him very well and knew all the underground areas to perfection, 1246 01:21:29,680 --> 01:21:31,400 all the secret passages. 1247 01:21:31,480 --> 01:21:33,200 They knew them inside out, 1248 01:21:33,280 --> 01:21:37,360 and in fact they wanted to bring them back right in the first version of the game. 1249 01:21:38,840 --> 01:21:40,680 Honey? Honey? 1250 01:21:44,280 --> 01:21:49,080 Honey? Are you here, Honey? Handsome? 1251 01:21:50,800 --> 01:21:54,240 Handsome? Where are you? Honey? 1252 01:21:55,360 --> 01:21:56,680 Handsome? There you are. 1253 01:21:57,600 --> 01:21:59,640 HI. Hi handsome. You come. 1254 01:21:59,720 --> 01:22:02,720 Come on, you bloody gremlin. Come, come closer. 1255 01:22:03,640 --> 01:22:08,440 Do you want to play? Do you want the pallet? You want to play, fine. Let's find a pallet. 1256 01:22:09,640 --> 01:22:10,640 Let's use this one. 1257 01:22:11,440 --> 01:22:15,680 Here you go. Do you see the pallet? Do you want it? Do you want the pallet? Take it. 1258 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 You come. 1259 01:22:19,680 --> 01:22:22,760 Now come here, come. Come here, come to uncle. 1260 01:22:22,840 --> 01:22:25,920 Where are you going? Where are you going, oh? Where are you going, you damned asshole? 1261 01:22:27,360 --> 01:22:29,360 And where are you running off to now? 1262 01:22:41,440 --> 01:22:43,480 [Christian] According to you, 1263 01:22:43,560 --> 01:22:47,440 it is possible that calapranzi Is it connected to this dungeon? 1264 01:22:48,360 --> 01:22:50,320 In the old game it was just like that. 1265 01:23:01,800 --> 01:23:05,960 - Where does the dumbwaiter take you? - In the master bedroom, why? 1266 01:23:08,000 --> 01:23:10,760 - Honey? - Miranda! I found the dog. 1267 01:23:10,840 --> 01:23:12,680 - Really? Thank you. - Let's go. 1268 01:23:21,440 --> 01:23:23,440 This way. Yes. 1269 01:23:25,800 --> 01:23:27,480 Honey, mother's love. 1270 01:23:27,560 --> 01:23:29,280 - Small. - Finally. 1271 01:23:29,360 --> 01:23:31,720 Hello, little one. Look who's here, mom's here. 1272 01:23:31,800 --> 01:23:34,480 Thank you. HI. Thank you. 1273 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 Okay. I'll go then. 1274 01:23:49,200 --> 01:23:50,240 Brigadier? 1275 01:23:53,160 --> 01:23:55,040 How can I thank you? 1276 01:24:15,000 --> 01:24:16,760 Wait, I'll close the door. 1277 01:24:39,400 --> 01:24:41,680 - Brigadier, are you okay? - Yes, yes, ok. 1278 01:24:43,320 --> 01:24:44,600 - Are you okay? - And this? 1279 01:24:44,680 --> 01:24:47,320 I'm fine, I'm fine. A little bump, nothing. 1280 01:24:52,960 --> 01:24:57,120 - I found out who the killer is. - I've since discovered it. It's Olmo. 1281 01:24:57,200 --> 01:25:01,200 But I don't think so. Summon everyone in the living room, I have an announcement to make. 1282 01:25:01,280 --> 01:25:04,200 - But what now? - Immediately. 1283 01:25:17,160 --> 01:25:20,560 - Thanks for being here. - Where do you want us to go? 1284 01:25:21,520 --> 01:25:24,160 This case was particularly intricate. 1285 01:25:26,080 --> 01:25:28,640 But now I know who the killer is. 1286 01:25:29,480 --> 01:25:33,440 The murderer of Carlo Gulmar and of poor Elvio it is… 1287 01:25:33,520 --> 01:25:34,880 - Walter. - Uolter. 1288 01:25:34,960 --> 01:25:36,080 - No. - India. 1289 01:25:36,160 --> 01:25:37,200 - No. - One Shot. 1290 01:25:37,280 --> 01:25:38,320 Yes, whatever. 1291 01:25:38,400 --> 01:25:40,600 - Don't tell me it's Miranda? - And that's it. 1292 01:25:41,240 --> 01:25:43,160 The killer is… 1293 01:25:49,240 --> 01:25:50,440 Carlo Gulmar. 1294 01:25:54,440 --> 01:25:57,840 No. For goodness sake, all respect, she's a great detective, 1295 01:25:57,920 --> 01:26:01,440 but, in short, the victim cannot be also the murderer. 1296 01:26:01,520 --> 01:26:04,720 She's a scoundrel, that tarnishes my father's memory. 1297 01:26:04,800 --> 01:26:08,800 First, I wanted to understand what was the financial situation 1298 01:26:08,880 --> 01:26:10,080 of GulmarandGulmar. 1299 01:26:10,160 --> 01:26:13,680 Hello, Cosima? You should do a little research on me. 1300 01:26:13,760 --> 01:26:17,640 [Christian] Carlo Gulmar he was overwhelmed by debt, 1301 01:26:17,720 --> 01:26:19,960 for a series of disastrous investments. 1302 01:26:20,040 --> 01:26:21,160 He risked prison. 1303 01:26:21,240 --> 01:26:22,520 You wanted me alone, huh? 1304 01:26:22,600 --> 01:26:25,960 No, what alone? Then, ours is a successful company. 1305 01:26:26,040 --> 01:26:27,280 This is bullshit. 1306 01:26:27,360 --> 01:26:30,720 If anything, that was the plan to make me have this success. 1307 01:26:30,800 --> 01:26:32,760 No bullshit. 1308 01:26:32,840 --> 01:26:35,440 And what does one do, in your father's situation? 1309 01:26:35,520 --> 01:26:38,920 - He asks to borrow money. - My father? He was too proud. 1310 01:26:39,000 --> 01:26:39,960 So what does he do? 1311 01:26:40,080 --> 01:26:44,840 Think about it. Why the company is called GulmarandGulmar and not just Gulmar? 1312 01:26:44,920 --> 01:26:48,120 It's obvious, because there is a Gulmar father and a Gulmar son. 1313 01:26:48,200 --> 01:26:52,160 No, you would like it. Because there is a Gulmar brother. 1314 01:26:52,240 --> 01:26:53,720 Uncle Corrado. 1315 01:26:53,800 --> 01:26:56,960 But what does Uncle Corrado have to do with it? He was unsuccessful. 1316 01:26:57,040 --> 01:27:02,400 It has something to do with it, because without its twin, Carlo's plan wouldn't have worked. 1317 01:27:02,480 --> 01:27:05,200 But what plan? He's ranting. 1318 01:27:05,280 --> 01:27:08,160 But you didn't notice anything, last night? 1319 01:27:09,560 --> 01:27:12,960 The man who escaped the avalanche he wasn't your father. 1320 01:27:13,080 --> 01:27:14,680 First of all, he was left-handed. 1321 01:27:16,720 --> 01:27:19,720 He ate half a cake. Strange, for a diabetic. 1322 01:27:25,360 --> 01:27:26,840 - Yes, yes, of course. - Thank you. 1323 01:27:27,720 --> 01:27:32,080 The signature is completely different from that in the game's instruction booklet. 1324 01:27:32,920 --> 01:27:35,520 - So Corrado is dead? - But who are you? 1325 01:27:35,600 --> 01:27:38,360 But that's not possible, sorry. The uncle is in South America. 1326 01:27:38,440 --> 01:27:42,640 - If you don't believe it, ask Laura. - I had nothing to do with it, I'm sorry. 1327 01:27:49,200 --> 01:27:50,920 She's part of the plan. 1328 01:27:51,000 --> 01:27:53,760 At Carlo's request, contact Corrado, 1329 01:27:53,840 --> 01:27:56,440 because you return to Italy to make peace with his brother. 1330 01:27:58,520 --> 01:28:01,280 [Christian] It was he who introduced you, years ago. 1331 01:28:15,240 --> 01:28:19,240 Corrado listens to her, because once upon a time You were engaged, weren't you? 1332 01:28:19,320 --> 01:28:23,240 Corrado broke up with Carlo because of him, because he had stolen it from her. 1333 01:28:24,240 --> 01:28:25,800 I don't know what he's talking about. 1334 01:28:25,880 --> 01:28:27,880 Carlo wants to sell to One Shot, 1335 01:28:27,960 --> 01:28:31,360 to escape to a tax haven, with the money from the sale. 1336 01:28:31,440 --> 01:28:34,960 But to remain unpunished, Carlo must not simply disappear, 1337 01:28:35,080 --> 01:28:36,880 he will have to die. 1338 01:28:36,960 --> 01:28:41,040 - But the corpse won't be his, it will be... - Corrado's. 1339 01:28:42,720 --> 01:28:44,560 Elementary, Cuozzo. 1340 01:28:44,640 --> 01:28:47,920 Carlo gives him an appointment to the refuge of the Five Ascetics, 1341 01:28:48,000 --> 01:28:49,720 where he will try to kill him. 1342 01:29:00,680 --> 01:29:03,520 - No, the one after that. The charge. - Sorry, detective. 1343 01:29:05,040 --> 01:29:07,920 And that's why who brought the watch with him. 1344 01:29:08,000 --> 01:29:09,600 And also insulin. 1345 01:29:11,600 --> 01:29:16,000 [Christian] You wanted to stun Corrado and then have it overwhelmed by the avalanche. 1346 01:29:16,280 --> 01:29:18,040 But Corrado has awakened. 1347 01:29:31,240 --> 01:29:35,560 Laura, once the detonator was started, he couldn't defuse it, 1348 01:29:35,640 --> 01:29:37,720 and decides to run away, panicked. 1349 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 "Boom". 1350 01:29:45,000 --> 01:29:50,440 She managed to avoid the avalanche, but Carlo and Corrado were overwhelmed. 1351 01:29:50,520 --> 01:29:53,720 Too bad Corrado survived and returned to the villa, 1352 01:29:53,800 --> 01:29:57,160 where everyone, except her, they mistake him for his brother. 1353 01:29:58,280 --> 01:30:00,960 [Christian] Corrado also has a plan. 1354 01:30:01,080 --> 01:30:05,960 Take back everything it has been taken away from them over the last 30 years. 1355 01:30:06,040 --> 01:30:08,600 I've been waiting 30 years and now it's my time. 1356 01:30:08,680 --> 01:30:11,880 I take it all back. Everything that was mine, I take back. 1357 01:30:11,960 --> 01:30:15,480 Laura, the woman he loves, but above all the company. 1358 01:30:15,560 --> 01:30:18,440 That's why that he didn't want to sell her anything anymore. 1359 01:30:18,520 --> 01:30:20,840 Good thing this cuckold is dead. 1360 01:30:20,920 --> 01:30:23,360 Then it was you to make the avalanche come to him. 1361 01:30:23,440 --> 01:30:27,200 He's wrong. Why also There is something in Corrado's plan that... 1362 01:30:27,280 --> 01:30:29,760 - Which went to hell. - Moderate the terms. 1363 01:30:29,840 --> 01:30:31,800 - Fucked up. - That's right, Tarda. 1364 01:30:32,680 --> 01:30:35,960 Because Corrado he is not the only survivor of the avalanche. 1365 01:30:36,160 --> 01:30:39,120 [Christian] Even Carlo, unexpectedly, he managed to survive. 1366 01:30:39,400 --> 01:30:42,480 And he finds temporary shelter in the shelter. 1367 01:30:44,800 --> 01:30:47,400 - Has he recovered from the avalanche? - Exact. 1368 01:30:47,480 --> 01:30:52,280 Carlo comes down from the mountain, he is cold and covers himself with a bearskin. 1369 01:30:52,360 --> 01:30:54,960 [Christian] He is thirsty for revenge. 1370 01:30:59,040 --> 01:31:00,800 He sneaks into the house… 1371 01:31:04,400 --> 01:31:06,400 steals One Shot's machine gun. 1372 01:31:11,440 --> 01:31:13,800 Then he cuts off the electricity. 1373 01:31:14,640 --> 01:31:15,640 [Elvio] You're welcome. 1374 01:31:16,280 --> 01:31:20,640 [Christian] And in the darkness, Cuozzo mistakes it for a real bear. 1375 01:31:23,720 --> 01:31:26,800 But to escape, he loses an eye. 1376 01:31:31,280 --> 01:31:35,280 That's why he didn't attack me. It wasn't B52. 1377 01:31:35,360 --> 01:31:38,920 He reaches the library, where he finds Corrado alone, 1378 01:31:39,000 --> 01:31:42,440 and there, with the coldness worthy of Cain, shoots him. 1379 01:31:46,320 --> 01:31:50,680 Suggestive reconstruction, but a bit abstract, evidence is missing. 1380 01:31:50,760 --> 01:31:54,600 Also because it is Olmo's responsibility there would be sauce on his shirt... 1381 01:31:54,680 --> 01:31:56,680 That is, blood. 1382 01:31:58,240 --> 01:32:02,160 They were contact stains, and not blood splashes from a gunshot. 1383 01:32:03,040 --> 01:32:05,240 - Has he acted like a valet? - Do you work there? 1384 01:32:05,320 --> 01:32:06,880 Well done, Tarda, well done. 1385 01:32:06,960 --> 01:32:08,640 - Thank you, detective. - Please. 1386 01:32:09,840 --> 01:32:13,480 But what is he saying? My husband when he left the room he was livid. 1387 01:32:13,560 --> 01:32:16,200 And he just wanted to see Carlo dead. 1388 01:32:27,880 --> 01:32:32,800 You have nothing left to say, huh? You're shitting yourself, you ugly old man... 1389 01:32:32,880 --> 01:32:36,920 [Christian] It's true, that evening Olmo, completely drunk, he went down. 1390 01:32:37,000 --> 01:32:39,280 I love you. 1391 01:32:40,600 --> 01:32:42,360 But he found him already dead. 1392 01:32:47,840 --> 01:32:50,200 - So dad is still alive? - Shut up, idiot! 1393 01:32:50,280 --> 01:32:52,280 Ask your mother about your future... 1394 01:32:52,360 --> 01:32:54,840 As they say, India, "one-sided brother"? 1395 01:32:54,920 --> 01:32:58,160 Because he's with Serena that Charles wanted to escape to the Caribbean. 1396 01:32:59,440 --> 01:33:00,680 It is not true. 1397 01:33:03,520 --> 01:33:06,160 You were just another chicken with whom he vented. 1398 01:33:06,240 --> 01:33:07,320 He loved me. 1399 01:33:07,400 --> 01:33:11,000 It was you he couldn't stand anymore. 1400 01:33:16,440 --> 01:33:21,400 Um, yes. And Elvio, though? What motive did Carlo have for killing him? 1401 01:33:29,120 --> 01:33:32,400 - This is dad's writing. - I read verbatim. 1402 01:33:32,480 --> 01:33:36,480 "I, Carlo Gulmar, in full possession of my mental faculties, 1403 01:33:36,560 --> 01:33:41,440 I return the ownership of Villa Gulmar to the legitimate Guelph heir Prospero, 1404 01:33:41,520 --> 01:33:42,520 Guelphs Elvio". 1405 01:33:42,600 --> 01:33:45,160 - When did you write it? - March 14th. Today. 1406 01:33:45,240 --> 01:33:48,200 That was the piece of paper that Elvio was holding. 1407 01:33:51,600 --> 01:33:56,320 Elvio knew Carlo and Corrado very well, they had grown up together in the same house. 1408 01:33:56,400 --> 01:33:59,400 And when last night Elvio arranged the body, 1409 01:33:59,480 --> 01:34:01,400 he understood that it wasn't Carlo. 1410 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Corrado. 1411 01:34:12,920 --> 01:34:14,960 The one on his neck wasn't a bruise. 1412 01:34:15,040 --> 01:34:18,000 - But a hickey from Serena. - Don't talk nonsense. 1413 01:34:18,880 --> 01:34:22,720 It was a birthmark: the only sign which distinguished the two twins. 1414 01:34:24,600 --> 01:34:29,760 Elvio found Carlo hiding in the basement, and blackmailed him. 1415 01:34:29,840 --> 01:34:33,520 Or he would give him back the villa, or he would have disgraced it. 1416 01:34:45,360 --> 01:34:50,280 Here's what Elvio meant, while he was dying. 1417 01:34:50,360 --> 01:34:54,480 "Hallo hulla ina" it was "Carlo Gulmar in the cellar". 1418 01:34:54,560 --> 01:34:56,080 Elementary, Cuozzo. 1419 01:34:56,920 --> 01:35:00,560 Carlo pretended to give in to the blackmail, but only to be able to kill him. 1420 01:35:00,640 --> 01:35:03,280 This is all madness. And where should it be? 1421 01:35:03,360 --> 01:35:06,400 In the dungeons of the villa. Below us, I suppose. 1422 01:35:06,480 --> 01:35:09,720 Which dungeons? Shouldn't he be taking insulin? 1423 01:35:09,800 --> 01:35:11,840 In fact, Serena thought about it. 1424 01:35:11,920 --> 01:35:14,880 [Christian] The room connected to the calapranzi, 1425 01:35:14,960 --> 01:35:16,880 with which he sent the insulin to Carlo. 1426 01:35:57,360 --> 01:36:01,080 But then you used me as a scapegoat, rag... - Stop. 1427 01:36:07,600 --> 01:36:10,840 - What did he pee? - He does this when he's nervous. 1428 01:36:15,160 --> 01:36:17,400 Maybe because it's a revolving door. 1429 01:36:18,960 --> 01:36:21,040 Shut up, shut up. 1430 01:36:23,000 --> 01:36:24,640 - The dead man. - Who, Carlo? 1431 01:36:24,720 --> 01:36:25,880 He's alive. 1432 01:36:27,000 --> 01:36:28,880 - Safe? - He's armed. 1433 01:36:28,960 --> 01:36:30,400 - What caliber? - Check. 1434 01:36:31,520 --> 01:36:34,320 - 223. - Very good. We have the murder weapon. 1435 01:36:34,400 --> 01:36:37,160 Did you want to go away with her, asshole? She's also pregnant. 1436 01:36:37,240 --> 01:36:39,280 - Quick, inside. - Enter. 1437 01:36:41,800 --> 01:36:42,800 He ran away. 1438 01:36:43,920 --> 01:36:46,080 - Taken. - Leave me. 1439 01:36:46,160 --> 01:36:48,240 Where do you think you… Ouch! 1440 01:36:52,880 --> 01:36:57,400 Well, it seems like that's all sorted out, right? We can proceed with the deal, right? 1441 01:37:01,280 --> 01:37:02,320 Over there. 1442 01:37:05,160 --> 01:37:06,160 Stopped! 1443 01:37:08,200 --> 01:37:10,520 - Stop, don't move! - Force! 1444 01:37:13,640 --> 01:37:15,360 - But is he stupid? - Come on, come on! 1445 01:37:38,720 --> 01:37:39,720 Be careful. 1446 01:37:59,160 --> 01:38:01,160 Goodbye, losers. 1447 01:38:10,440 --> 01:38:12,000 Oh God, Carlino! 1448 01:38:17,760 --> 01:38:21,640 B52 saved our lives. He wanted to take the bad man away. 1449 01:38:22,480 --> 01:38:25,760 You'll see that he'll tear him to pieces now. Here, he tore him to pieces. 1450 01:38:30,080 --> 01:38:32,520 - Eh, but he's coming back. - Yes, he's coming back, yes. 1451 01:38:32,600 --> 01:38:34,600 - It's coming towards us. - Towards us, yes. 1452 01:38:34,680 --> 01:38:35,760 What do we do? 1453 01:38:35,840 --> 01:38:37,320 - You stay still! - 'I'm fucking. 1454 01:38:37,400 --> 01:38:38,720 Help me. And me? 1455 01:38:38,920 --> 01:38:42,560 And you wash yourself, not me touch. Wait for me. 1456 01:38:59,320 --> 01:39:02,640 [presenter, TV] Let's get back to talking of the board game magnate, 1457 01:39:02,720 --> 01:39:03,800 Carlo Gulmar. 1458 01:39:03,880 --> 01:39:07,160 They are involved in the case also his wife and secretary, 1459 01:39:07,240 --> 01:39:09,640 Laura Severino and Serena Marchesi. 1460 01:39:09,720 --> 01:39:11,800 Best wishes, doctor. 1461 01:39:12,840 --> 01:39:15,280 Thanks for coming back early. 1462 01:39:15,360 --> 01:39:18,320 - I was too sorry to leave her alone... - Like a dog. 1463 01:39:18,400 --> 01:39:19,400 [doorbell] 1464 01:39:19,560 --> 01:39:21,920 - Now who is he? - Ah, it's a surprise. 1465 01:39:26,160 --> 01:39:30,320 Happy birthday to the legendary Agata Christian. That is, Christina Agata, on the contrary. 1466 01:39:30,400 --> 01:39:33,280 But what is he doing here? Don't tell me they promoted her. 1467 01:39:33,360 --> 01:39:37,320 No, maybe. I'm on leave and I took the opportunity to come and visit her. 1468 01:39:37,400 --> 01:39:40,600 My mother sends these to her, who is a huge fan of his. 1469 01:39:40,680 --> 01:39:42,480 But I don't want to disturb. I see… 1470 01:39:42,560 --> 01:39:45,920 No, don't worry. Please take a seat. Go, go. 1471 01:39:46,760 --> 01:39:48,400 Quick, though. Fast. 1472 01:39:49,640 --> 01:39:50,640 This way. 1473 01:39:51,360 --> 01:39:53,680 - But what's here? - Mom's lasagna. 1474 01:39:55,560 --> 01:39:57,680 That's it, he must say something mean. 1475 01:39:59,400 --> 01:40:03,120 But, sorry, mom Do you make bechamel at home? 1476 01:40:03,200 --> 01:40:06,120 Absolutely yes. For her, buying it is sacrilege. 1477 01:40:07,960 --> 01:40:11,240 Do you know what I do? Look, I'll give you this, It doesn't help me anyway. 1478 01:40:11,320 --> 01:40:13,600 - Maybe it can be useful to you. - For what? 1479 01:40:13,680 --> 01:40:17,120 To count to ten before making any investigative hypotheses… 1480 01:40:17,200 --> 01:40:19,320 - Fucking dog. - Fucking dog, yes. 1481 01:40:19,400 --> 01:40:20,560 Okay, thanks. 1482 01:40:25,640 --> 01:40:26,640 As? 1483 01:40:26,720 --> 01:40:27,840 - 'Na shit. - How? 1484 01:40:27,920 --> 01:40:30,600 - Shit. - But my mother uses three types of meat. 1485 01:40:30,680 --> 01:40:32,880 - But it's still bullshit. - It's impossible. 1486 01:40:36,080 --> 01:40:38,760 Tell me the truth, Cuozzo, but what is he really doing here? 1487 01:40:38,840 --> 01:40:41,360 I told him, I'm here for his birthday. 1488 01:40:41,440 --> 01:40:43,960 - But don't talk bullshit. - I'm not talking bullshit. 1489 01:40:44,040 --> 01:40:46,400 - Don't tell me. - A little investigation. 1490 01:40:46,480 --> 01:40:49,560 I tell you the truth, Cuozzo, Unfortunately I like her. 1491 01:40:49,640 --> 01:40:51,680 - But so does she. - What's this about? 1492 01:40:51,760 --> 01:40:54,840 [plays "Maracaibo" by Lu Colombo]